Textbeispiele
  • İçeri buyurmak ister misiniz?
    أتود الدخول ؟
  • - Önden buyurmak isteyen var mı?
    هل هناك من يريد بعض الراحة؟
  • Ve sizi de dünyamıza buyurmak.
    ونرجب بكم بعالمنا أيضاً
  • İçeri buyurmak isterseniz hikayeyi size anlatırım.
    .. إن أردتنّ الدخول قليلاً فسوف أروي لكنّ القصّة
  • Biraz zamanınız var mıydı? Elbette. İçeriye buyurmak ister miydiniz?
    ألديك بضع دقائق - بالطبع ، .. أتودون الدخول ؟ -
  • Gösterişli vaatlerde bulunman... ...bir çocuğa boyun eğeceğimi buyurmak için miydi?
    لقد قمت بوعدي بأمر ومن ثم تتنحى عنه من أجل فتي
  • O halde öyle hak, hukuk adına ölüm buyurmakta çok aceleci olma.
    لا تكن متحمسا جدا لتتعامل مع الموت والحساب
  • Sizi Allah yolundan ayrı düşürecek yollara uymayın . Allah size bunları sakınasınız diye buyurmaktadır .
    « وأنَّ » بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا « هذا » الذي وصيتكم به « صراطي مستقيما » حال « فاتَّبعوه ولا تتبعوا السبل » الطرق المخالفة له « فتفرَّق » فيه حذف إحدى التاءين تميل « بكم عن سبيله » دينه « ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون »
  • Sizi Allah yolundan ayrı düşürecek yollara uymayın . Allah size bunları sakınasınız diye buyurmaktadır .
    ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وصَّاكم الله به ؛ لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه .
  • Majestelerinin tek yapması icap eden, eczacıya emir buyurmak... ...ve gerekli dozun hazırlanmasını sağlamak.
    سموك تطلب حاجتك من الصيدلي فقط لتسخين كل جرعة حسب الحاجة