arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für limina

Textbeispiele

• La mera existencia de un pedido de extradición en el que el Estado requirente alega la comisión de actos terroristas no es motivo suficiente para rechazar in limine una solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado.
  ومجرد وجود طلب لتسليم الشخص بدعوى ارتكابه أفعالا إرهابية ينبغي ألا يكون سببا كافيا لرفض طلب الحصول على مركز اللاجئ من البداية.
• La delegación de la Argentina coincide con la opinión de que la normativa propuesta, especialmente en lo que respecta a la calificación in limine que estaría facultado a realizar el Estado receptor respecto del propósito de la solicitud de refugio, conforme al párrafo 2, va más allá de los límites de la Convención de Ginebra de 1951.
  ويتفق وفد بلده مع الرأي القائل بأن اللغة المقترحة، ولا سيما القيام من البداية بتقرير أن الفقرة 2 تعطي الدولة المستقبلة الحق في استعمالها فيما يتعلق بأغراض الطلب المقدم من اللاجئ، تتجاوز حدود اتفاقية جنيف لعام 1951.