Textbeispiele

• La ciudad, el Hub, es el centro.
  هذه المدينة .. وهذا المقر هو المركز
• Por suerte vinimos caminando, o no los hub¡éramos visto.
  ،من حسن حظـّنا أنّنا أضطررنا للسير .أو ما كنّا لنرى هذهِ
• Pero debido a la desaparición del HUB, este servicio ha dejado de funcionar.
  لكن هذا المرفق لم يعد يعمل بسبب زوال المركز.
• No quiero pensar qué hub¡era pasado si tú no hubieras estado ahí, Vidia
  يخفيني التفكير بما كان سيحدث .(لو لم تكوني هناك يا (فيديا
• ¿Nada? Suena como s hub era una manada de elefantes aquí.
  .لا شيء؟ يبدوا و كأن فيل يتجول هنا
• Mira, era tu primer año aquí. - ¿Hay alguna posibilidad de que hub...?
  إسمعي لقد كان عامك الأول هنا ... هل هناك أي إحتمال أنك - لا - أعني هل هناك إحتمال
• En su momento se había creado un fondo de facilitación subregional, con el apoyo técnico y financiero del Mecanismo Mundial, en el marco de la SADC-HUB.
  أنشئ صندوق تيسير دون إقليمي بدعم تقني ومالي من الآلية العالمية لدى مركز الأمن الغذائي والتنمية الريفية التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
• El segundo evento, “Eyes on the South as a Knowledge Hub” (Percepción del Sur como centro de conocimientos) puso de manifiesto que los países en desarrollo son una fuente dinámica de ideas y nuevos conocimientos que pueden redundar en beneficio de los países en desarrollo y desarrollados.
  وأما المناسبة الثانية ”عيون على الجنوب باعتباره محورا للمعارف“ فقد أبرزت كيف تُعد البلدان النامية مصدرا ديناميكيا للأفكار والمعارف الجديدة، مما يمكن أن يفيد البلدان النامية والمتقدمة.
• En el plano regional, el centro de datos Evidence for Action Data Hub en la región de Asia y el Pacífico ofrece información estratégica y fácil de comprender sobre el VIH/SIDA a los encargados de la formulación de políticas, expertos, investigadores y administradores de programas.
  فعلى الصعيد الإقليمي، توفر دائرة معلومات الشواهد من أجل العمل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بيانات استراتيجية تلائم المستخدمين عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، لواضعي السياسات والخبراء والباحثين ومديري البرامج.