Keine exakte Übersetzung gefunden für وضع اللمسات الأخيرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وضع اللمسات الأخيرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se está procediendo a ultimar el proyecto de ley.
    ويجري حالياً وضع اللمسات الأخيرة على المشروع الجديد.
  • El plan de acción nacional está en la actualidad en fase de terminación.
    ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية.
  • Entre otras cosas, estamos finalizando nuestra ley nacional de lucha contra el terrorismo.
    ونحن بصدد وضع اللمسات الأخيرة في قانوننا الوطني لمكافحة الإرهاب، في جملة أمور.
  • La Administración ha preparado un informe sobre la delimitación de las circunscripciones electorales provinciales.
    وانتهت الإدارة من وضع اللمسات الأخيرة على تقرير عن حدود الدوائر الانتخابية للمقاطعة.
  • Los asociados en materia de derechos del niño han participado en cursos de capacitación, básicos y de repaso, en el ámbito del apoyo y la asistencia psicosociales; y se está ultimando una estrategia general para prestar asistencia psicosocial en Somalia.
    ويجري وضع اللمسات الأخيرة على استراتيجية شاملة للرعاية النفسية والاجتماعية في الصومال.
  • Queda por delante una fase difícil hasta que los Estados Miembros ultimen el concepto.
    وتنتظرنا مرحلة صعبة عندما تحاول الدول الأعضاء وضع اللمسات الأخيرة على هذا المفهوم.
  • Se están terminando el proyecto de presupuesto y la propuesta de dotación de personal, así como los arreglos logísticos y de seguridad.
    ويجري وضع اللمسات الأخيرة على المقترحات المتعلقة بالميزانية وملاك الموظفين فضلا عن الترتيبات اللوجستية والأمنية.
  • Se están ultimando módulos y materiales de capacitación en colaboración con asociados del ACNUDH.
    ويجري الآن وضع اللمسات الأخيرة على برامج ومواد تدريبية بالتعاون مع شركاء المفوضية.
  • Los elementos de verificación deberían examinarse, pues, durante el proceso de negociación.
    وبهذه الطريقة، ينبغي وضع اللمسات الأخيرة على عناصر التحقق أثناء عملية التفاوض.
  • Se está finalizando el establecimiento de un mecanismo de desembolso de fondos a los Estados Miembros que aportan contingentes a la entidad separada.
    والعمل جار حاليا على وضع اللمسات الأخيرة على آلية لصرف الأموال للدول الأعضاء المساهمة بقوات في الجهاز الأمني المستقل.