Textbeispiele

• ¿Trajiste a uno de los dolientes?
  أحضرت احد المشيعيين
• Esos dolientes nos miraban como si estuviéramos locos.
  المشيّعون نظروا إلينا كأننا مجانين - أجل -
• Que Dios los consuele... junto con los dolientes de Zión, Jerusalén.
  ربنا يريحك جنبا إلى جنب مع المشيعين من صهيون، القدس
• Ya sabes, las lágrimas de los dolientes, encima de la piel...
  ,فقط, مثل, كما تعلم, دموع المشيعين ...تسيح على الجلد
• La crisis alcanzó un grado extremo cuando los reclusos se amotinaron, se hicieron con las armas de los guardias y se escaparon y dispersaron por la ciudad sembrando el terror.
  فقد بلغت الأزمة أوجها عندما تمرد السجناء على الحرّاس، واستولوا على أسلحتهم، وفرّوا ثم انتشروا في المدينة مشيعين فيها الهلع والرعب.
• Con el fin de apoyar la economía del derechohabiente, se ofrecen servicios funerarios de calidad a bajo costo, tales como: traslado de cadáveres, embalsamamiento, servicio de capilla, cremación, inhumación, venta de fosas, urnas o ataúdes, pullman y carrozas fúnebres.
  لتسهيل الأعباء المالية على أفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة يتم توفير خدمات دفن من نوعية جيدة مثل نقل الجثمان والتحنيط وخدمات الكنيسة وحرق الجثث والدفن وبيع المقابر وأواني رماد الجثث أو التوابيت وعربات نقل الموتى وسيارات نقل المشيِّعين.