Keine exakte Übersetzung gefunden für مرحلة النضج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مرحلة النضج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • O como cuando tú no tomas chocolate cuando estás con tus cosas de mujer.
    أو خلال مرحلة النضج
  • No. Sólo hasta alcanzar la madurez. - ¿Por qué?
    رقم فقط حتى تصل إلى مرحلة النضج أنا بلدي.
  • ii) Aceitunas de color cambiante: frutos recogidos antes de su completa madurez, durante el envero.
    `2` الزيتون المتغير اللون: ثمار مقطوفة قبل بلوغها مرحلة النضج الكامل، أثناء تغير لونها.
  • ii) Aceitunas de color cambiante: obtenidas de frutos con color rosado, rosa vinoso o castaño, recogidos antes de su completa madurez.
    `2` الزيتون المتغير اللون: ثمار مقطوفة قبل بلوغها مرحلة النضج الكامل، أثناء تغير لونها.
  • Las decisiones adoptadas en la CP 6 denotan la maduración del proceso de la Convención.
    وتعكس مقررات الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف بلوغ عملية الاتفاقية مرحلة النضج.
  • 2/ Este producto sólo puede ser vendido directamente al consumidor si está permitido en el país de venta al por menor.
    `2` الزيتون المتغير اللون: ثمار مقطوفة قبل بلوغها مرحلة النضج الكامل، أثناء تغير لونها.
  • Tras algunos años desalentadores, al parecer, finalmente se observan progresos en el ámbito del desarme y la no proliferación.
    وبعد بعض السنوات من الإحباط، يبدو أن مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار قد وصلا أخيرا إلى مرحلة النضج.
  • O tal vez el horno teme tanto quemarse... ...que permanece a fuego lento y nunca calienta bien.
    شـواية مثل هذه ستحرق الاكل ويبقى الاكل في مرحلة النضج ولن يكون جاهزا ابدا لان الحرارة ليست في كل الاتجاهات
  • Dos delegaciones hicieron referencia al informe de 1995. Muchas delegaciones indicaron que un TCPMF estaba ya listo para proceder a negociaciones inmediatas.
    وأشار وفدان إلى تقرير عام 1995. وأشارت عدة وفود إلى أن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية قد بلغت الآن مرحلة النضج ما يتيح إجراء مفاوضات فورية.
  • La Mesa examinó la posibilidad de ponerse en contacto con los miembros ausentes para averiguar si seguían interesados en prestar sus servicios en el Grupo de Expertos, aunque los trabajos estaban entrando ahora en su fase decisiva y se habían recibido las asignaciones de tareas y los documentos de la propuesta.
    وناقش المكتب إمكانية الاتصال بالأعضاء الغائبين لتحديد ما إذا كانوا لا يزالون مهتمين بالعمل في فريق الخبراء، رغم أن العمل يدخل مرحلة النضج وتلقى أعضاء الفريق مهام العمل ووثائق الاقتراحات.