Keine exakte Übersetzung gefunden für محور الشر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch محور الشر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Eje del Mal? ¿Mal?
    محور الشر ؟
  • A tal efecto, los Estados Unidos han emprendido campañas mundiales para engañar a la opinión pública mediante la inclusión de la República Popular Democrática de Corea dentro del “eje del mal” y considerándola la quintaesencia de la tiranía.
    وتحقيقاً لهذه الغاية، شنت الولايات المتحدة حملة عالمية لتضليل الرأي العام بنعت بلده بأنها جزء من "محور شر" وأنها مخفر أمامي للاستبداد.
  • ¿Cómo trató el OIEA la cuestión nuclear que se presentó como un litigio político-militar entre la pequeña y débil República Popular Democrática de Corea y la superpotencia, los Estados Unidos, en la controversia que los enfrenta?
    وعلى وجه الخصوص، عرّف الرئيس بوش جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بعد وقت قصير من توليه السلطة، بأنها جزء من محور الشر وهدد بشن هجوم نووي استباقي عليها.
  • El tercero consiste en la proposición del Secretario General de legitimar y transferir al referido consejo —facultándolo para decidir cuando existen amenazas latentes contra la paz y la seguridad internacionales— la tarea de conducir en adelante “la guerra preventiva” de la doctrina Bush, invistiéndola de la legitimación del multilateralismo y abriendo paso al uso de la fuerza contra todo blanco que el Departamento de Estado decida colocar en el inventario del “eje del mal”.
    والمثال الثالث هو اقتراح الأمين العام بإضفاء الشرعية على مجلس الأمن وإحالة الحق إليه في أن يقرر الحالات التي يوجد فيها تهديدات كامنة للسلم والأمن الدوليين، وبالتالي مهمة القيام بتنفيذ شق ”الحرب الوقائية“ حسب مبدأ الرئيس بوش، وبذلك إضفاء الشرعية عليها في ظل النظام المتعدد الأطراف، وفتح الطريق أمام استعمال القوة ضد أي هدف تقرر وزارة الخارجية الأمريكية إدراجه كجزء من ”محور الشر“.
  • Habida cuenta de esa situación, los Estados Unidos, impulsados por una hostilidad extrema hacia la República Popular Democrática de Corea, han llegado incluso a señalar que nuestro país es parte de un “eje del mal” y lo han convertido en un posible blanco de ataques nucleares preventivos, amenazando así nuestra seguridad. Nuestro país se ha visto obligado a poseer un elemento de disuasión nuclear como medio de salvaguardar su dignidad y soberanía nacionales.
    ولأن الولايات المتحدة مدفوعة بعدوانية شديدة إزاء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وذهبت إلى حد تعيينها جزءا من ”محور الشر“، وجعلت منها هدفا محتملا لضربات نووية استباقية، مما جعلها تشكل تهديدا لأمننا، فقد اضطر بلدنا إلى حيازة ردع نووي للدفاع عن النفس كوسيلة لحماية كرامتنا وسيادتنا الوطنية.