Keine exakte Übersetzung gefunden für رغبة الشعب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رغبة الشعب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El pueblo de Gibraltar así lo desea.
    وهذه هي رغبة شعب جبل طارق.
  • Talat hizo hincapié en que su pueblo deseaba que se llegara a un acuerdo urgentemente.
    وركز على رغبة شعبه في التوصل إلى تسوية عاجلة.
  • Ello da testimonio del deseo del pueblo de tener un gobierno democrático.
    وهذا يدل على رغبة الشعب في إقامة حكومة ديمقراطية.
  • Actúan en contra de los deseos de la gente.
    .إنّهم يَتصرفون ضدّ رغبات الشعب كيف يَتجاوزون أنفسهم؟
  • Resolver una controversia relativa a la soberanía sobre un territorio, contrariando los deseos de su pueblo, no es un medio válido de descolonización.
    وأضاف أن حلّ نزاع سيادة يتعلق بإقليم ما ضد رغبات شعبه ليس وسيلة صحيحة لإنهاء الاستعمار.
  • El Gobierno británico mantendrá plenamente su compromiso de respetar los deseos de los gibraltareños tal y como establece el preámbulo de la Constitución de 1969,'
    وأن الحكومة البريطانية ستفي وفاء كاملا بالتزامها باحترام رغبات شعب جبل طارق، كما هو موضح في ديباجة دستور عام 1969`،
  • Empero, si el pueblo de un territorio desea mantener la condición de británico, el Reino Unido continuará cumpliendo sus responsabilidades en ese sentido.
    ”إلا أنه إذا رغب شعب إقليم ما في الإبقاء على الصلة مع بريطانيا، فستستمر المملكة المتحدة في الوفاء بمسؤوليتها إزاءه.
  • La mejor manera de crear capacidades nacionales en este ámbito es hacerlo de forma "autóctona", respetando los deseos populares y las culturas locales.
    ويمكن تحقيق بناء القدرات الوطنية في ميدان حقوق الإنسان على أفضل وجه بطريقة "مستحدثة داخليا" تحترم الرغبات الشعبية والثقافات المحلية.
  • El orador sugiere que la Argentina acepte la realidad y exhiba el adecuado respeto por la Carta de las Naciones Unidas, las actividades del Comité Especial y los deseos del pueblo de las Islas Falkland.
    واقترح المتكلم أن تقبل الأرجنتين الواقع وأن تظهر الاحترام الواجب لميثاق الأمم المتحدة وأنشطة اللجنة الخاصة ورغبات شعب جزر فولكلاند.
  • La República de China (Taiwán) es un Estado libre y soberano amante de la paz, y su Gobierno, elegido democráticamente, es el único gobierno legítimo que puede representar los intereses y deseos del pueblo de Taiwán en las Naciones Unidas.
    تعتبر جمهورية الصين (تايوان) دولة حرة ذات سيادة ومحبة للسلام وحكومتها المنتخبة ديمقراطيا هي الحكومة الوحيدة الشرعية التي يمكنها تمثيل مصالح ورغبات شعب تايوان في الأمم المتحدة.