Übersetzen Spanisch Arabisch دون تأخير

Spanisch

Arabisch

¿Y has esperado todo este tiempo para entregar la información?

دون تأخير
Ahora sin más dilación.

الأن من دون تأخير
Hoy es el día en que les mandamos nuestro mensaje.

لنرسل لهم رسالة دون تأخير
Sin retrasos.

.و تخرجوا من هُناك من دون تأخير
Instamos a todos los demás Estados a adherir sin demoras.

كما نحث كل الدول الأخرى على الانضمام دون تأخير.
La Unión Europea espera que las conversaciones entre las seis partes se reanuden sin demora.

ويأمل في أن تُستأنف المحادثات السداسية الأطراف دون تأخير.
Ya se están realizando preparativos para adoptar sin demora un reglamento del Consejo.

وتجري الاستعدادات حاليا لاعتماد لائحة من المجلس دون تأخير.
Para que el futuro programa de trabajo se ejecute sin demora, la CP podría:

لضمان تنفيذ برنامج العمل القادم دون تأخير، يمكن لمؤتمر الأطراف:
Debemos sacar lecciones urgentes de esta experiencia, y es necesario hacerlo sin demoras.

وهناك دروس ضرورية يتعين الاتعاظ بها من دون تأخير.
La CEPA debería adoptar sin demora las medidas siguientes:

يجب على اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اتخاذ الخطوات التالية دون تأخير: