Keine exakte Übersetzung gefunden für درجة النضج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch درجة النضج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No obstante, muchas empresas egipcias carecen de madurez para competir a nivel mundial.
    إلا أن العديد من الشركات المصرية لم تبلغ درجة النضج الكافي لتصبح قادرة على المنافسة عالمياً.
  • f) Faculten a los niños, incluidos los adolescentes, para que ejerzan su derecho de expresar libremente sus opiniones, y velen por que se considere debidamente la opinión del niño conforme a su edad y madurez;
    (و) العمل على تمكين الأطفال، بمن فيهم المراهقون، من ممارسة حقهم في التعبير عن آرائهم بحرية، مع المراعاة اللازمة لآراء الطفل وفقاً لسنّه ودرجة نضجه؛
  • f) Faculten a los niños, incluidos los adolescentes, para que ejerzan su derecho de expresar libremente sus opiniones, de forma que se considere debidamente la opinión del niño conforme a su edad y madurez;
    (و) العمل على تمكين الأطفال، بمن فيهم المراهقون، من ممارسة حقهم في التعبير عن آرائهم بحرية، مع المراعاة اللازمة لآراء الطفل وفقاً لسنّه ودرجة نضجه؛
  • En nuestra opinión, de todas las cuestiones fundamentales, el tratado es de lejos la que más madura está para su negociación.
    إن من ضمن القضايا الرئيسية - تمثل معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، في رأينا، الأولوية التي بلغت أكثر من غيرها بكثير أكبر درجة نضج لإجراء مفاوضات بشأنها.
  • Hay sofisticación y paciencia en lo que hace el Ignoto, que sugiere un nivel de madurez.
    هناك تعقيد و صبر في ما يقوم به الجاني مما يشير الى درجة من النضج
  • En todo caso, el interés superior del niño será una consideración primordial y el niño con capacidad de discernimiento tendrá derecho a expresar libremente su opinión, que será debidamente valorada en función de su edad y grado de madurez. "
    تراعى في كل الظروف مصلحة الطفل الفضلى بوصفها اعتباراً أساسياً، ويحق للطفل، إذا كان قادراً على التمييز، أن يبدي رأيه بكل حرية، وينبغي أن يولى رأيه الاهتمامَ الواجب مع مراعاة عمره ودرجة نضجه.
  • Estimamos que la cuestión del material fisible ya está madura y es suficientemente urgente como para que procedamos de buena fe para obtener un pronto resultado y cumplir el compromiso que asumimos hace tanto tiempo.
    ونعتقد أن مسألة المواد الانشطارية قد اكتسبت درجة نضج كافية وأصبحت ملحة لكي نتوصل، بحسن نية، إلى نتيجة في الوقت الملائم وأن نفي بالالتزام الذي أخذناه منذ زمن طويل.
  • Hay 3 secciones plantadas con rosas... ...distinta altura, distinto nivel de crecimiento.
    هناك 3 صفوف من الورود بأطوال مختلفة و درجات متفاوتة من النضج