Keine exakte Übersetzung gefunden für الناحية الخارجية

Frage & Antwort
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الناحية الخارجية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Te recogeré afuera del Retiro de Equipajes.
    سأُّقِّلُك ، في الناحية الخارجية من منطقة الأمتعة
  • Aunque hacer la ceremonia al aire libre sería muy hermoso.
    من ناحية اخرى اقامة احتفال بالخارج قد يكون جميلا جدا
  • Por una parte, tenemos los exámenes externos de procedimiento, defensa, selección de casos y productos, y por otra parte, exámenes realizados por el organismo del proceso, la defensa, la priorización y los productos.
    فلدينا، من ناحية، استعراضات خارجية للإجراء، والدعوة، واختيار الدعاوى، والنواتج، ولدينا من ناحية أخرى استعراضات تُجريها الوكالات للعملية، والدعوة، وتحديد الأولويات والنواتج.
  • Por una parte, viajamos al espacio ultraterrestre y, por otra, naciones enteras mueren de hambre.
    فمن ناحية، نحن نطير في الفضاء الخارجي، ومن ناحية أخرى هناك أمم بأسرها تموت من الجوع.
  • Por un lado, ciertamente, ella... ...saltó la cerca para tener algo sucio, húmedo y profundo.
    ...أعني، من ناحية ...هي قد تسللت للخارج للحصول على بعض البذاءة، والرطوبة، والعمق
  • Asimismo, los matrimonios mixtos y la coexistencia, tanto en términos sociales como económicos, han hecho difusas con el paso de los años las diferencias entre los grupos.
    وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى ارتفاع معدلات الزواج المختلط يصعب التمييز بينهم من ناحية سماتهم الجسدية الخارجية عن أفراد القبائل التي يٌزعم أنهم يعتدون عليهم.
  • No obstante, se incluye estratégicamente a miembros externos (de las Naciones Unidas o no) debido al cargo que ocupan, como en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), o a su cualificación, experiencia y competencia profesionales, como en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Programa Mundial de Alimentos (PMA), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
    بيد أن العضوية تشمل من الناحية الاستراتيجية أعضاء خارجيين (سواء من الأمم المتحدة أو غير الأمم المتحدة) بحكم المنصب الذي يحتلونه، كما هو الأمر في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو بحكم مؤهلاتهم المهنية وخبرتهم و/أو كفاءتهم كما هو الأمر في منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).