Übersetzen Spanisch Arabisch الألم الجسدي

Spanisch

Arabisch

Nadie quiere recordar.

والألـم الجسـديّ والنفسـيّ . . . أثنـاء إرتقـاءه لمستـوى أعلـى
- He sufrido peores. - No hablo de dolor físico.

أنا لا أتحدث عن الألم الجسدي
¿Esa idea va a causarme daños psicológicos?

هل هذه الفكره ستسبب لي ألم جسدي ؟
Pero no estaba preguntando sobre el dolor físico.

لكنني لم أكن أسألك عن الألم الجسدي
Aunque sea un dolor físico.

حتى لو كان مجرد ألم جسدي
El dolor del cuerpo sera desde los dedos y te golpeara los faroles.

.إن ألم الجسد مثل شاحنة تتجه للأضواء
El dolor despierta al cuerpo.

الألم يوقظ الجسد
La cantidad que estás tomando no tiene nada que ver con el dolor físico.

الكمية التي تتناولها ليس لها اي علاقة بالألم الجسدي حسنا
¿Consideraste el dolor físico que le provocará a ella?

هل فكرت في الألم الجسدي الذي تُعرض له (بيلا) ؟
Es decir, dolor físico real, como una úlcera o un tumor, pero no lo es.

اعني الألم الجسدي الفعلي مثل.. مثل قرحة زو ورم، لكنه ليس كذلك