Keine exakte Übersetzung gefunden für أيدي ماهرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Textbeispiele
  • Marcus solicitó a las manos más firmes en la nave.
    الدكتورة (ماركس) طلبت أيدي ماهرة على السفينة
  • algunos alimentos, sin embargo, sólo están disponibles para aquellos que tienen manos hábiles y aguda inteligencia.
    ،بعض الطعام، على أي حال مُتوفر فقط لأولئك الذين يملكون .أيدي ماهرة وذكاءاً مُتّقد
  • Para que todos los países puedan beneficiarse de la movilidad de la mano de obra cualificada se requiere una mayor cooperación y la creación de asociaciones.
    فالأمر يتطلب التعاون والشراكة إذا ما كانت جميع البلدان ستستفيد من تحرّك الأيدي العاملة الماهرة.
  • Iban a hacer lo que iban a hacer, y no tenía ningún sentido ensuciar mis asquerosas pequeñas manos...
    لأنهم سيفعلون ما يريدون فعله ...ولم يكن هناك فائدة من أن ...أوسخ أيدي الصغيرة الماهرة
  • Zapatos muy distinguidos los que eligió para trabajar.
    لكم هي ماهرة تلك الأيدي التي صنعت لك !حذائك
  • Inconfundibles esos zapatos hechos a mano.
    لكم هي ماهرة تلك الأيدي التي صنعت لك !حذائك
  • Además, el informe se centra en las consecuencias del movimiento de personal calificado y analiza el nivel y las características de esta categoría de migrantes, la gestión de este fenómeno y las medidas que se proponen para evolucionar de una “fuga de cerebros” a una “circulación de cerebros” (véase la sección III infra)
    وبالإضافة إلى ذلك، يركز التقرير على الآثار المترتبة على تحركات الأيدي العاملة الماهرة، ويحلل مستوى وخصائص هجرة الأيدي العاملة الماهرة، ومسألة إدارتها، والتدابير المقترحة من أجل الانتقال من ”استنزاف المهارات“ إلى ”تداول المهارات“ (انظر الجزء ثالثا أدناه).
  • Necesito un par de manos experimentadas conmigo allá fuera.
    أنا بحاجة إلى مجموعة ماهرة من الأيدي معي في الخارج
  • El Sr. Torrington (Guyana) pide aclaraciones sobre las consecuencias de los movimientos migratorios masivos para la mano de obra cualificada de los países en desarrollo.
    السيد تورينغتون (غيانا): طالب بإبداء تعليقات على أثر تحركات الارتحال الجماعي للأيدي العاملة الماهرة في البلدان النامية.
  • Sí, licita por un precio bajo, utiliza, uh... ...materiales baratos, mano de obra no capacitada para levantar el edificio.
    ،أجل، إنّه يناقض العقد بسعر أقل ،ويستخدم مواداً رخيصة وأيد عاملة غير ماهرة لتشييد المبنى