Keine exakte Übersetzung gefunden für أداب المهنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أداب المهنة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - El Presidente de la Comisión de Ética y de la Lucha contra la Corrupción
    - رئيس لجنة الآداب المهنية ومكافحة الفساد
  • Entonces presenta cargos. O informa de mí a tu supervisor.
    هل تتهمني بعدم إتباع آداب المهنة أو تبلغ عني لمشرفك
  • La Agencia de Inteligencia Central... ...cree e invierte en una ética moral superior... ...como también en un estándar profesional sólido.
    تؤمن وكالة الاستخبارات المركزية ...بالتمسك بأخلاق وأداب المهنة .بقدر إيمانها بمعايرر المهنة الراسخة...
  • Estudio e investigación, educación, derechos humanos, ciencia y tecnología, buena gobernanza, ética y deontología profesional, desarrollo sostenible y diversidad biológica,
    يشمل الدراسة والبحث، والتعليم، وحقوق الإنسان، والعلم والتكنولوجيا، والحكم الرشيد، والأخلاقيات والآداب المهنية، والتنمية المستدامة والتنوع الأحيائي
  • Por este motivo, la UNESCO recomendó a su centro de Kinshasa una de nuestras obras sobre ética y deontología profesional como manual de referencia en el ámbito de la buena gobernanza, la resolución de conflictos y el respeto de los derechos humanos.
    وعلى هذا الأساس، أوصت اليونسكو كرسيها الجامعي في كينشاسا باعتماد أحد مؤلفاتنا عن الأخلاقيات والآداب المهنية دليلا مرجعيا في مجال الحكم الرشيد وحل الصراعات واحترام حقوق الإنسان.
  • El Experto independiente, animado por un espíritu de equidad y en aras de la paz, recomienda la moderación a todos los niveles e incita a los medios de comunicación a dar muestra de profesionalismo y respetar la ética y la deontología profesionales.
    ويوصي الخبير المستقل، من أجل الإنصاف وتحقيق السلام، بالتحلّي بالاعتدال على جميع المستويات، ويحث وسائط الإعلام، من جهة أخرى، على التحلي بالمهنية واحترام أخلاقيات وآداب المهنة.
  • El Código Deontológico del Periodismo, que incluye los principios de la ética profesional y la responsabilidad social de los periodistas miembros del Sindicato de Periodistas de la Prensa Diaria de Atenas (ESIEA), estipula, entre otras cosas, lo siguiente:
    ميثاق شرف الصحفيين الذي يشمل قواعد آداب المهنة والمسؤولية الاجتماعية للصحفيين من أعضاء اتحاد الصحفيين في الصحف اليونانية اليومية ويضم هذا الميثاق فيما يضم ما يلي:
  • La Constitución preveía un Consejo Superior de la Comunicación como autoridad administrativa independiente que "vela por que se respeten las normas deontológicas de información y comunicación y garantiza la libertad de prensa y la expresión plural de las opiniones"; este Consejo fue creado en 1994.
    وينشئ الدستور مجلساً أعلى للاتصالات بصفته سلطة إدارية مستقلة "تسهر على احترام آداب المهنة في مجال الإعلام والاتصالات؛ وتضمن حرية الصحافة والتعبير عن الآراء المختلفة". وقد أنشئ هذا المجلس في عام 1994.
  • La Comisión Consultiva observa que la Junta ha formulado una recomendación específica a la Comisión Económica para África sobre la necesidad de aplicar un código ético y de que todos los funcionarios que intervienen en las adquisiciones firmen “declaraciones de independencia”17.
    تلاحظ اللجنة أن المجلس قدم توصية محددة إلى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن الحاجة إلى تنفيذ مدونة لقواعد آداب المهنة وتوقيع جميع الموظفين العاملين في مجال المشتريات على ”إقرارات الاستقلال“(17).
  • Los países de la OCDE aprobaron los Principios para la ética en el servicio público en 1998 y publicaron unas Directrices para gestionar los conflictos de intereses en el sector público en 2003.
    وقد اعتمدت بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضا مبادئ تحسين آداب المهنة في الخدمة العامة في عام 1998 وأصدرت مبادئ توجيهية لإدارة تنازع المصالح في القطاع العام في عام 2003.