Übersetzen Spanisch Arabisch رجاءً الصمت

Spanisch

Arabisch

Silencio, por favor.

.الرجاء, الصمت
¡Por favor! Hagan silencio, por favor.

الرجاء الصمت لنستمع للشهادة
Señores, hagamos silencio para garantizar la palabra del declarante.

ايها السادة الرجاء الصمت لنستمع للشهادة
¿Puedes callarte y acostarte a dormir?

هلاّ صمتّ رجاءً وخلدتَ للنوم -
¡Tenemos que luchar en las puertas del Monte Tártaro!

إذن علينا أن نحارب أمام بوابة جبل الجحيم - ... الصمت رجاءً -
¡Silencio, por favor!

(علينا إذن القتال عند بوابات (جبل تارتاروس - ...التزموا الصمت، رجاءً -
Me pregunto, es raro. Bueno, si te callas, Por favor, ¿de acuerdo?

انا فقط اتساءل ، هذا غريب ، حسناً - هلا صمتَ رجاءً؟ حسناً -
- ¿Es eso cierto? - ¡Por favor! He pedido silencio.

هل هذا صحيح حقاً؟ - رجاءً لقد طلبت التزام الصمت -
- ¿Es verdad...? - Por favor, les pedí hacer silencio.

هل هذا صحيح حقاً؟ - رجاءً لقد طلبت التزام الصمت -
- Por favor, les pedí hacer silencio.

هل هذا صحيح حقاً؟ - رجاءً لقد طلبت التزام الصمت -