Keine exakte Übersetzung gefunden für راحة السفر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch راحة السفر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ama los deportes. Le gustan los artículos de ocio y viajes.
    يحب الرياضة,انه يحب الراحة و السفر
  • Es hora de descansar. Tenemos muchos días de viaje por delante.
    حان وقت الراحه أمامنا أيام سفر عديده
  • La ONUDI y la UNESCO la aplican además a los viajes para realizar una entrevista y la ONUDI también a los viajes con fines de descanso y recuperación.
    وإضافة إلى ذلك، فإن اليونيدو واليونسكو تطبقانه بشأن السفر لإجراء مقابلات، واليونيدو تطبقه أيضاً بشأن السفر للراحة والاستجمام.
  • En vista de ello, el Inspector estudió la idea de sustituir las paradas por un mayor tiempo de descanso en el destino, según una recomendación anterior de la DCI.
    ونظراً لما تقدم، فإن فكرة الاستعاضة عن التوقف أثناء السفر بمنح وقت إضافي للراحة في وجهة السفر قد تبادرت إلى ذهن المفتش تمشياً مع توصية قدمتها سابقاً وحدة التفتيش المشتركة.
  • Una evaluación preliminar realizada por este grupo de trabajo acerca de las disposiciones contractuales y las prestaciones que se ofrecen al personal de la Secretaría de las Naciones Unidas sobre el terreno reveló diferencias en los derechos y prestaciones, así como en la aplicación de las normas entre la Secretaría y los fondos y programas de las Naciones Unidas y entre los diferentes cuadros de personal en diversas esferas, los planes de descanso y recuperación y los procedimientos de viaje.
    وإن تقييماً مؤقتاً أجراه هذا الفريق العامل للترتيبات والمنافع التعاقدية المعروض تقديمها على موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في الميدان قد كشف عن وجود أوجِه اختلاف في الاستحقاقات وفي مجموعات المزايا الوظيفية وفي تنفيذ السياسات العامة بين الأمانة العامة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها وفيما بين مختلف فئات الموظفين في مجالات شتى، من بينها مخططات الراحة والاستجمام وإجراءات السفر.