Textbeispiele

• Hai detto che pensi aun uccello?
  هل تفكر فى المربى والخبز؟
• Dovrebbero sparare aun uomo che picchialamoglie con unamazzadabaseball!
  يجب أن يرمي بالرصاص أي رجل يضرب زوجته بمضرب معدني يجب أن يرمي بالرصاص
• (ROMBO DEl MOTORlt > professore; E doy'è tuo zio, adesso? > Aun convegno in tornovaglia,.. ..“Vivere senza stress“.
  اين عمك الان ؟ يقول ان لديه مؤتمر فى الكورنوال عن الحياة فى الطريق البطئ
• Aun quando e' stato arrestato, il criminale informatico piu' cercato dall'FBI,
  عندما بَعْدَ أَنْ أوقفَ، مجرم تقنية المعلومات بَحثَ عنه مِنْ مكتب التحقيقات الفدرالي،
• “ La Siria appartiene ai suoi 23 milioni di cittadini, non aun solo uomo o alla sua famiglia.”
  "إن سوريا تنتمي إلى 23 مليون مواطن، وليس رجل واحد أوأسرته".
• Di conseguenza, permangono le domande e i dubbi riguardo aun ritorno all'andamento pre-crisi del Pil e, soprattutto,dell'occupazione.
  ونتيجة لهذا، فإن التساؤلات والشكوك تظل قائمة حول العودة فينهاية المطاف إلى خط اتجاه ما قبل الأزمة للناتج المحلي الإجمالي،وخاصة فيما يتصل بتشغيل العمالة.
• Durante la crisi, l’economia cinese continuava a crescere aun passo incredibile, in parte per la massiccia dose di stimolifiscali.
  فعلى مدى الأزمة استمر الاقتصاد الصيني في النمو بوتيرةمذهلة، ويرجع ذلك جزئياً إلى الحوافز المالية الضخمة.
• L’obiettivo minimo sarebbe quello di ridurre il deficit aun livello che congela la crescita del rapporto fra debito e Pil.
  وهذا يعني خفض العجز على أقل تقدير إلى مستوى يتوقف عندهارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي.
• Dopo il 1985, però, una serie di cambiamenti ha portato aun calo dei risparmi fino a scendere al di sotto del 2% nel2007.
  ولكن بعد عام 1985 تسببت مجموعة متنوعة من التغيرات في انحدارمعدل الادخار إلى أن بلغ أقل من 2% في عام 2007.
• Recentemente, la Pbc ha aumentato il tasso sui prestiti aun anno e il tasso sui depositi a un anno rispettivamente al 6,56%e 3,5%.
  كما رفع بنك الشعب الصيني سعر الإقراض والودائع لعام واحد إلى6.56% و3.5% على التوالي.