Übersetzen Italienisch Arabisch ذكريات الماضي

Italienisch

Arabisch

O flashback, come vuoi chiamarli.

. ذكريات الماضي مهما أسميتها
Ne e passata di acqua sotto quel ponte, eh?

الكثير من الذكريات الماضية؟
Tipo con dei flashback?

تقصدين،ذكريات الماضي؟
Oh, faccio una passeggiata sul viale dei ricordi.

.أستعيدُ ذكريات الماضيّ
Onorando il passato, celebriamo il presente.

لتخليد ذكرى الماضي نحتفل بالحاضر
Cos'è questa improwisa nostalgia uel passato?

داني ..مالذي أعاد ذكريات الماضي
Ma in un attimo è già tutto finito.

أصبح ذلك ذكرى ماضية بلمح البصر
Spero di non mi fermo il suo ricordo

هل قاطعت حديثكما عن ذكريات الماضي؟
Stai avendo dei flashback? E' stato il mio Vietnam privato.

هل تواجهين ذكريات للماضي؟ - كانت حربي الخاصّة -
Ricordi del suo passato?

ذكريات من ماضيها ؟