Textbeispiele

• Gli scienziati chiamano questo nuovo periodo Antropocene –nel quale gli esseri umani sono diventati la causa principale deicambiamenti fisici e biologici della terra.
  ويطلق العلماء على هذه الحقبة الجديدة مسمى الأنثروبوسين ــحيث أصبح البشر السبب الرئيسي للتغيرات الفيزيائية والبيولوجيةالطارئة على كوكب الأرض.
• Gli scienziati hanno persino dato un nome alla nostra era, l’ Antropocene, in cui l’uomo (anthropos in greco) esercita unforte impatto sugli ecosistemi del pianeta.
  حتى أن العلماء أطلقوا على عصرنا مسمى "الأنثروبوسين" (العصرالبشري باليونانية)، حيث تخلف البشرية تأثيراً واسع النطاق علىالأنظمة البيئية على كوكب الأرض.
• Gli effetti del comportamento umano sugli ecosistemi delpianeta sono diventati così rilevanti negli ultimi secoli che moltiscienziati ora credono che il pianeta sia entrato in una nuova erageologica, denominata Antropocene.
  والواقع أن التأثيرات التي يخلفها السلوك البشري على الأنظمةالإيكولوجية على كوكب الأرض أصبحت كبيرة للغاية في القرون القليلةالماضية حتى أن العديد من العلماء الآن يعتقدون أن الكوكب دخل حقبةجيولوجية جديدة، يطلقون عليها اسم الأنثروبوسين (عصرالإنسان).