-
Siete accusati di spergiuro.
الموضوع هنا هو شهادة الزور
-
Da commettere spergiuro?
ان تحنثي بالقسم؟
-
Spergiuro. Uomo senza onore.
.ناقض العهود، رجل بدون شرف
-
Che ogni spergiuro sia castigato."
"وبموجب هذا القانون أقر هذا الميثاق
-
Non dare ascolto ad alcun miserabile spergiuro,
ولا تطع كل حلاف مهين
-
Non dare ascolto ad alcun miserabile spergiuro ,
« ولا تطع كل حلاف » كثير الحلف بالباطل « مهين » حقير .
-
Non dare ascolto ad alcun miserabile spergiuro ,
ولا تطع -أيها الرسول- كلَّ إنسانٍ كثير الحلف كذاب حقير ، مغتاب للناس ، يمشي بينهم بالنميمة ، وينقل حديث بعضهم إلى بعض على وجه الإفساد بينهم ، بخيل بالمال ضنين به عن الحق ، شديد المنع للخير ، متجاوز حدَّه في العدوان على الناس وتناول المحرمات ، كثير الآثام ، شديد في كفره ، فاحش لئيم ، منسوب لغير أبيه . ومن أجل أنه كان صاحب مال وبنين طغى وتكبر عن الحق ، فإذا قرأ عليه أحد آيات القرآن كذَّب بها ، وقال : هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم . وهذه الآيات وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة ، إلا أن فيها تحذيرًا للمسلم من موافقة من اتصف بهذه الصفات الذميمة .
-
Hai istigato allo spergiuro senza saperlo.
بدون أن تدري أغريته على شهادة الزور؟
-
- per evitare ulteriore spergiuro? - Oh, mio Dio.
سويني) للمحاكمة لتفادي الحنث بالقسم) - يا إللهي -
-
- Ha minacciato lo spergiuro per vincere.
هدّدَ بالإرتِكاب الحنث ليفوز عليه