-
Voglio abiurare.
.سأعلن ألحادي
-
Voglio abiurare.
.أنا سأنكر
-
Avete ancora tempo per abiurare la vostra eresia, Signor Fish.
لازلت تملك الوقت للتوبة عن هرطقتك سيد فيش
-
Se fosse stata fatta un'incursione dai limiti esterni [della città] e se fosse stato chiesto loro di abiurare, lo avrebbero fatto senza indugio,
ولو دخلت عليهم من أقطارها ثم سئلوا الفتنة لآتوها وما تلبثوا بها إلا يسيرا
-
Se fosse stata fatta un' incursione dai limiti esterni [ della città ] e se fosse stato chiesto loro di abiurare , lo avrebbero fatto senza indugio
« ولو دُخلت » أي المدينة « عليهم من أقطارها » نواحيها « ثم سُئِلوا » أي سألهم الداخلون « الفتنة » الشرك « لآتوها » بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها « وما تلبَّثوا بها إلا يسيراً » .
-
Se fosse stata fatta un' incursione dai limiti esterni [ della città ] e se fosse stato chiesto loro di abiurare , lo avrebbero fatto senza indugio
ولو دخل جيش الأحزاب " المدينة " من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسيرًا .
-
Se il regime iracheno auspica la pace, >dovrà immediatamente e incondizionatamente abiurare, >rendere pubbliche, smantellare o distruggere >le armi di distruzione di massa.
يتعهد بالكشف وإزالة أو تدمير أسلحة الدمار الشامل نعم, أدخل - لقد عادوا -
-
Se foste disposto ad abiurare l'eresia e ad abbracciare la vera fede allora potreste trovare molti potenti amici e... senza perdere la Regina.
إذا كنت تريد أن تكون جاهز في السر لترك البدعة و تعتنق الإيمان الحقيقي إذا قد تجد العديد من الأصدقاء الجدد والأقوياء