Übersetzen Französisch Arabisch trade-off

relevante Treffer

• sous-off {Abréviation}, {mil.}
  مَنْ رُتْبَتُهُ دُون الْمُلَازِم في الجَيْشِ أو الشُّرْطَة {جيش}
  mehr ...

Textbeispiele

• Il faut être conscient qu'il n'y a pas de « trade-off » (compromis) entre la lutte contre la pauvreté et la sauvegarde de l'environnement.
  ولا بد أن نعترف بأنه لا توجد مقايضة بين مكافحة الفقر وحماية البيئة.
• Les coefficients d'incapacité utilisés par le Koweït découlaient d'une étude pour laquelle avait été réalisée une enquête sur la valeur sociétale des états de santé («person trade-off») dans laquelle on demandait à des médecins de jouer le rôle de décideur et de comparer les valeurs relatives de malades à celles de personnes en bonne santé.
  ومعامِلات ترجيح الإصابة بالعجز المحددة التي استعملتها الكويت قد أخذت من دراسة يدخل فيها مسح بتبادل الأشخاص طُلب فيها إلى أطباء سريرين أن يتولوا دور واضعي سياسات لإصدار أحكام بشأن القيم النسبية للمرضى مقارنة بالأصحاء.