Textbeispiele

• Deux chicken burgers, deux frites,Nun coca light, un coca!
  شطيرتا دجاج، وطبقا بطاطا مقليّة (وكأس مخفوق المانجا وعلبة (كوكا كولا
• - La Ligue des femmes syriennes également a organisé des séminaires sur la Convention et sur l'adéquation ou la non-adéquation des lois syriennes à ses articles (Nun al-Niswah, 2004), ainsi que des séminaires avec les théologiens sur les réserves à la Convention (Nun al-Niswah, 2004);
  - كذلك قامت رابطة النساء السوريات بعقد ندوات حول الاتفاقية ومدى تقارب وتباعد القوانين السورية عن موادها (نون النسوة 2004) وكذلك على التحفظات على الاتفاقية مع رجال الدين (نون النسوة 2004).
• Peace in the Middle East: P2P and the Israeli-Palestinian Conflict, par Adel Atieh, Gilad Ben-Nun, Gasser El Shahed, Rana Taha et Steve Tulliu, 2004 (publication des Nations Unies, numéro de vente : GV.E.05.0.2);
  Multilateral Diplomacy and the NPT: An Insider's Account, by Jayantha Dhanapala with Randy Rydell, in cooperation with SIPRI, 2005, 206p.، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيعGV.E.05.0.5Peace in the Middle East: P2P and the Israeli-Pulestinian Conflict (السلام في الشرق الأوسط: منهج التعامل المباشر بين الشعوب والصراع الإسرائيلي - الفلسطيني) by Adel Atieh, Gilad Ben-Nun, Gasser El Shahed, Rana Taha and Steve Tulliu, 2004, 45p.، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع GV.E.05.0.2.
• N'en sois pas si sûre. ♪ Duftender Raum... ♪ ♪ Zur Liebe geschmuckt... ♪ ♪ Nahm euch nun auf, ♪ ♪ dem Glanze entruckt... ♪
  لا تكوني متأكدة جدا
• Ces deux ouvrages faciliteront la maîtrise des armements au Moyen-Orient. Devant le succès remporté par le programme de bourses de l'Institut au Moyen-Orient, un rapport, intitulé Peace in the Middle-East: P2P and the Israeli-Palestinian Conflict (Paix au Moyen-Orient : le conflit israélo-palestinien, de peuple à peuple) élaboré par Adel Atieh, Gilad Ben-Nun, Gasser El Shahed, Rana Taha et Steve Tulliu, a été publié en 2005.
  وعقب نجاح برنامج زمالات المعهد المخصصة للشرق الأوسط، نُشر في عام 2005 التقرير المعنون ”السلام في الشرق الأوسط: منهج التعامل المباشر بين الشعوب والصراع الإسرائيلي - الفلسطيني“ الذي أعده عادل عطية وغلعاد بن - نون وجاسر الشاهد ورانا طه وستيف توليو.