Textbeispiele

• Mme Neubauer dit qu'elle s'inquiète de constater que l'État partie ne mentionne aucune mesure temporaire spéciale.
  السيدة نويباور: قالت إنها تشعر بالقلق لأنها لاحظت عدم وجود أي إشارة من جانب الدولة الطرف إلى التدابير الخاصة المؤقتة.
• Mme Neubauer souhaite savoir de quelle manière le gouvernement grec envisage de remédier à cette inégalité.
  وأعربت عن اهتمامها بمعرفة كيف تعتزم الحكومة معالجة هذا الوضع الجائر.
• Mme Neubauer demande quelles mesures le gouvernement envisage de prendre pour renforcer la participation des femmes.
  واستفسرت عن التدابير التي تعتزم الحكومة اتخاذها لكي تزيد من مشاركة المرأة.
• Mme Neubauer dit que plusieurs de ses questions restent sans réponse.
  السيدة نوبور: قالت إن عددا من الأسئلة التي قامت بطرحها هي أيضا لا يزال دون أجوبة.
• Mme Neubauer salue la création du Conseil de la parité entre les hommes et les femmes.
  السيدة نويباور: رحّبت بإنشاء مجلس المساواة بين الجنسين.
• Mme Neubauer voudrait savoir si un seul critère préside à l'expulsion de l'école des filles enceintes.
  السيدة شين: سألت عما إذا كانت هناك أية خطط لإعادة لجنة تحديد الأهلية التي جرى تشكيلها لكي تتعامل مع اللاجئين وطالبي اللجوء، وعن عدد النساء المتقدمات بطلبات.
• Mme Neubauer dit qu'il faudrait encourager les partis politiques à instituer l'égalité des sexes dans les partis eux-mêmes.
  السيدة نويباور: قالت إنه يتعين على الحكومة أن تشجع الأحزاب السياسية على تحقيق المساواة بين الجنسين داخل أحزابها.
• Mme Neubauer voudrait savoir si des experts des questions sexospécifiques font partie de la Commission interdépartementale mentionnée par Mme Moiseeva.
  وكازاخستان، الآن وقد صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية، عليها التزام بضمان معرفة النساء لحقوقهن بموجب الاتفاقية، وكذلك معرفة السلك القضائي والسلك القانوني ذلك.
• Mme Neubauer pose des questions sur le statut, les pouvoirs et la reconnaissance politique du mécanisme national pour l'émancipation de la femme.
  السيدة نويباور: سألت عن وضع الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة، وسلطتها والاعتراف السياسي بها.
• Mme Neubauer demande quelle est l'importance du personnel du ministère et combien de postes de responsabilité sont occupés par des femmes.
  وسألت عن عدد موظفي الوزارة وعن عدد مناصب صنع القرار التي تشغلها المرأة.