Übersetzen
|
Synonyme
|
Gegensätze
|
korrigieren
Textbeispiele
-
Notre cousine du clan Denali, je crois.
"أظن أن هذه قريبتنا من آل "دينالي
-
La mère des Denali porta un Enfant Immortel ?
إذًا أم من عائلة "دينالي" صنعت طفلًا خالدًا ؟
-
Je crois que c'est notre cousine de Denali.
"أظن أن هذه قريبتنا من آل "دينالي
-
Alors, la mère des Denali a fait un enfant immortel ?
إذًا أم من عائلة "دينالي" صنعت طفلًا خالدًا ؟
-
Maureen McKenzie, de la direction générale de Denali BioTechnologies (États-Unis d'Amérique), a décrit les expériences qui sont faites pour mettre au point des « alicaments » et les partenariats efficaces conclus avec des populations autochtones d'Alaska en vue de commercialiser des moyens de subsistance traditionnels; elle a souligné que ces partenariats devaient être fondés sur la reconnaissance des droits locaux sur les ressources, sur des normes éthiques librement acceptées par les entreprises et sur la responsabilité sociale ainsi que sur la participation aux avantages économiques découlant de la commercialisation, notamment le partage des droits de propriété intellectuelle.
وقدمت مورين ماكنزي، بمكتب الرئيس التنفيذي، لشركة تكنولوجيات دينالي الحيوية، بالولايات المتحدة، الخبرات في مجال المغذيات والشراكات الناجحة مع مجتمعات أهالي آلاسكا في تسويق الموارد الغذائية التقليدية، وأبرزت كعناصر رئيسية في هذه الشراكات دور الاعتراف بالحقوق المحلية في الموارد، والمعايير الأخلاقية التي تفرضها الشركات على نفسها، والمسؤولية الاجتماعية، والمشاركة المتبادلة في المنافع الاقتصادية العائدة من التسويق، بما في ذلك مشاطرة الملكية الفكرية.