Keine exakte Übersetzung gefunden für يوما عن يوم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch يوما عن يوم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Et de plus en plus.
    .ويومًا عن يوم تزيد حاجتها
  • Ça se précise de plus en plus.
    يبدو هذا مرجحاً يوماً عن يوم
  • Je fais mon boulot. D'accord ? Mais chaque jour, son assassin s'éloigne.
    وأقوم بالمهمّة، مفهوم؟ حسناً؟ حسناً؟ يخبو أثر قاتل ابني يوماً عن يوم
  • Qu'est-ce qui a 16 ans et devient plus chaud de jour en jour ?
    ما البالغ من العمر 16 سنة ويزداد سخونة يوما عن يوم؟
  • L'Union européenne fournit des missions d'observation électorales pour surveiller les élections en Afrique et pour contribuer à promouvoir l'adoption de normes et de pratiques toujours plus saines en la matière.
    ونحن نوفر بعثات من الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات، بغرض رصد الانتخابات في أفريقيا والمساعدة على تعزيز اعتماد معايير وممارسات انتخابية تتحسن يوما عن يوم.
  • i) Trente jours d'indemnité de subsistance au taux applicable en vertu du sous-alinéa i) de l'alinéa c) ci-dessous;
    '1` بــدل الإقامــة عـن ثلاثين يومـا بالمعـدل اليومـي المطبـق عمـلا بالفقرة )ج( '1` أدناه؛ و
  • Pour être honnête, Madame Crawley a oublié que c'était votre maison, et nous aurions besoin d'un ami pour superviser les tâches journalières.
    ونحتاج لصديق مسؤول عن التنظيم يوماً بعد يوم لأن السيدة (كرولي) إن أولت أحد متملقيها زمام الأمور
  • Nous nous réunissons donc dans un climat d'inquiétude accrue, alors que nous semblons nous éloigner, chaque jour un peu plus, de nos engagements pris lors du Sommet du Millénaire.
    وهكذا، فإننا نجتمع في مناخ من القلق المتزايد بينما يبدو أننا نزداد ابتعاداً يوماً بعد يوم عن الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا في مؤتمر قمة الألفية.
  • Localement, l'Association communale pour l'éducation (ACE), composée de pères et de mères de famille, non seulement gère les services mais se charge également d'engager des maîtres et de promouvoir différentes stratégies d'appui à l'apprentissage des enfants.
    ويقوم هذا البرنامج محلياً على أساس الرابطة المجتمعية للتعليم، وهي منظمة للآباء مسؤولة، وبالإضافة إلى إدارة العمليات يوماً بعد يوم، عن تعيين المدرسين وتنفيذ الإجراءات الأخرى المختلفة لدعم تعليم أطفالهم.
  • De même, dans le cadre du Programme d'assistance aux enfants qui travaillent, dont le nombre s'élève à 120, une journée entière est consacrée à l'accueil de 60 d'entre eux tous les quinze jours. À cette occasion, des repas sont servis, des cours de langue sont dispensés et des entretiens sont organisés avec les enfants pour prendre connaissance de leurs problèmes sociaux et psychologiques.
    كما خصص البرنامج، من أجل الأطفال العاملين البالغ عددهم 120 طفلا، يوما كاملا يتم فيه استقبال 60 طفلا كل خمسة عشر يوما مع تعويضهم عن يوم عملهم وتقديم الوجبات لهم وتعليمهم اللغات، وكذلك عقد جلسات استماع للتعرف على مشاكلهم الاجتماعية والنفسية.