Keine exakte Übersetzung gefunden für وصي معين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وصي معين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vous êtes leur protecteur commis d'office ?
    هل انت وصي معين من المحكمة
  • Mais je reste le bénéficiaire.
    . لكنني لا أزال الوصي , مع هذا
  • Comment veux-tu procéder avec le tuteur d'Adèle ?
    كيف ستتعامل مع وصي (أديل)؟
  • - avec le tuteur de Ryder. - Ici Mel Burke.
    . (مع الوصي على (رايدر - . (أنا (ميل بورك -
  • Le choix du gardien ou du tuteur de l'enfant tient compte de ses qualités personnelles, de son état de santé, de sa capacité d'agir en tant que tuteur, de ses relations avec l'enfant privé des soins parentaux et des intérêts de l'enfant.
    ويتم اختيار ولي أمر الطفل أو الوصي عليه مع مراعاة ما له أو لها من صفات شخصية، وحالة صحية، وقدرة على العمل كولي أمر أو وصي، والعلاقات مع الطفل المحروم من رعاية الوالدين، ومصالح الطفل.
  • C'est intéressant. Merci pour votre temps.
    .ذلك سيتغيّر أيضاً مع تغيّر الوصيّة - .هذا أمر مُثير للإهتمام -
  • S'ils en coincent un, les tuteurs vont en cour avec une motion d'urgence.
    و عندما يجدون واحداً يذهب الوصي إلى قاضي مع دعوى طارئة
  • Effectivement, l'auteur n'a pas discuté avec l'enfant, avec son tuteur légal ou avec ses parents de la possibilité de soumettre une communication au Comité en son nom.
    بل إنه لم يتم لا مع الطفل ولا مع الوصية القانونية عليه ولا مع والديه مناقشة مسألة تكليف صاحب البلاغ بتقديم البلاغ إلى اللجنة بالنيابة عن الطفل.
  • Le Comité relève avec préoccupation que le point de vue de l'enfant ne peut être exposé que par son père ou son grand-père paternel, ou par un autre représentant légal désigné, et non directement par l'intéressé.
    ويساور اللجنة قلق لأن آراء الطفل لا يُعبَّر عنها إلاّ من خلال الأب أو الجد للأب أو أي وصيّ آخر معيَّن وليس من جانب الطفل نفسه مباشرةً.
  • Depuis que l'auteur a cessé de représenter l'enfant dans la procédure interne en août 2003, il n'a plus été en contact avec ce dernier ni avec son tuteur légal ou ses parents.
    وبما أن صاحب البلاغ توقف عن تمثيل الطفل في الإجراءات المحلية في آب/أغسطس 2003، فإنه لم يكن على اتصال معه أو مع الوصية القانونية عليه أو مع والديه.