Keine exakte Übersetzung gefunden für واحة طبيعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch واحة طبيعية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les activités spatiales ayant souvent une double nature et une dimension multisectorielle, les discussions en la matière seraient considérablement enrichies si une perspective plus globale leur était donnée.
    ولما كان للأنشطة الفضائية في كثير من الأحيان طبيعة ذات استخدام مزدوج وتدخل فيها عناصر متشعبة، فإن أي مداولات بشأن المسألة موضع النظر ستستفيد من اتباع منظور شامل.
  • C'est l'histoire de toute notre humanité. Depuis toujours, des conflits ont coûté de nombreuses vies, pour se terminer par des pleurs et des regrets.
    الصراعات في بعض الأحيان واجب مع الطبيعة البشرية
  • En général, le mouvement coopératif possède naturellement la souplesse nécessaire pour étendre son rayon d'action géographique.
    وتتمتع التعاونيات في أغلب الأحيان بالمرونة الطبيعية اللازمة للوصول إلى المناطق أو المواقع الجغرافية.
  • Je parle très bien, si bien que parfois les gens qui entendent oublient ou ne comprennent pas bien...
    أنا أتحدث جيداً فبعض الأحيان الأشخاص الطبيعيين ينسون أو لا يفهمون حقاً
  • Dans bien des pays, les systèmes d'application des lois ne tiennent pas compte des sexospécificités et il arrive souvent que les agents de la force publique et du système de justice pénale n'ont pas conscience du caractère grave de la violence dirigée contre les femmes.
    وفي كثير من البلدان، لا تراعي نظم إنفاذ القانون الفوارق بين الجنسين، كما أن موظفي الشرطة والعدالة الجنائية لا يقرون في معظم الأحيان بخطورة طبيعة العنف ضد المرأة.
  • Les catastrophes naturelles et les calamités nous ont souvent frappés sans préavis.
    وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق.
  • Ils sont les premiers à souffrir de la dégradation des conditions économiques et sociales, consécutive à la multiplication des problèmes socioéconomiques souvent liés au mauvais usage des ressources naturelles.
    فالشباب هم أول من يعاني من تدهور الأوضاع المعيشية الاقتصادية والاجتماعية، بسبب تفاقم المشاكل الاجتماعية والاقتصادية التي ترتبط في كثير من الأحيان بسوء استخدام الموارد الطبيعية.
  • Le plus souvent, cependant, le développement se fait discrètement, sous le couvert d'une « croissance naturelle », qui atteint pour les colonies un taux moyen de 5,5 %, contre 1,7 % pour les villes israéliennes.
    ويتم توسيع المستوطنات خلسة في أكثر الأحيان تحت ستار ''النمو الطبيعي``، الأمر الذي أدّى إلى تزايد المستوطنات الإسرائيلية بمعدل يبلغ متوسطه 5.5 في المائة، مقارنة بمعدل نمو المدن الإسرائيلية البالغ متوسطه 1.7 في المائة.