Keine exakte Übersetzung gefunden für مرض وبائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مرض وبائي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "une épidémie a été introduite sur l'île."
    أتى مرض وبائي من أرض أجنبية
  • L'interruption de la transmission de la maladie est particulièrement efficace lorsque l'on peut prévoir le début d'une épidémie.
    وتعتبر إعاقة انتقال المرض هي الخيار الأكثر فعالية عندما يكون هناك تنبؤ جيد بهجوم مرض وبائي.
  • Toutefois, il y a eu en 2002 deux épidémies d'intoxication alimentaire, soit moins que les années précédentes.
    غير أن سنة 2002 شهدت مرضين وبائيين ناتجين عن التسمم الغذائي، وهو ما يقل عن عدد الأمراض المسجلة في سنوات سابقة.
  • Mais il en va de même de l'apparition d'une nouvelle maladie infectieuse dans un pays pauvre dépourvu de système de santé efficace.
    بيد أن الأمر سيكون على نفس الشاكلة إذا ظهر مرض وبائي جديد وفتاك في بلد فقير ليس له نظام فعال للرعاية الصحية.
  • On constate pour ces deux maladies une tendance à l'augmentation en 2000 et 2001 et elles semblent donc revêtir le caractère d'épidémies.
    ويظهر هذان المرضان بشكل وبائي لأن معدلاتهما أبدت ميلاً إلى التصاعد خلال عامي 2000 و2001.
  • Le spectre de la grippe aviaire menace plusieurs régions de l'Asie et de l'Europe et cette maladie pourrait devenir une pandémie mondiale.
    كما أن شبح أنفلونزا الطيور يهدد أجزاء من آسيا وأوروبا، وقد يجتاح هذا المرض العالم بشكل وبائي.
  • La sélection des moyens de lutte contre les vecteurs du paludisme devrait se fonder sur des preuves et convenir à l'écologie et à l'épidémiologie locales de la maladie transmise par des vecteurs.
    وينبغي أن يكون اختيار تدخلات مكافحة ناقلات مرض الملاريا مستنداً إلى الأدلة الدامغة وأن يكون مناسباً للإيكولوجية المحلية ومدى وبائية المرض المنقول.
  • En introduisant des services de télémédecine, le Gouvernement paraguayen s'efforce d'optimiser le traitement médical spécialisé dans les régions où cette maladie est endémique.
    وتسعى حكومة باراغواي من خلال إدخال خدمات التطبيب عن بُعد إلى أن ترفع مستوى الرعاية الطبية إلى أعلى حد ممكن في المناطق التي ينتشر فيها مرض شاغاس بصورة وبائية.
  • S'agissant de l'élément formation du projet, deux stagiaire iraquiens ont participé au programme régional de formation sur l'épidémiologie et le diagnostic de la fièvre aphteuse, organisé au Caire du 8 au 18 décembre 2003.
    وفي مجال التدريب في إطار المشروع، استفاد متدربان اثنان من العراق شاركا في الدورة التدريبية الإقليمية في مجال وبائية وتشخيص مرض الحمى القلاعية، التي عقدت بالقاهرة خلال الفترة 8-18 كانون الأول/ ديسمبر 2003.