Keine exakte Übersetzung gefunden für محصول القمح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch محصول القمح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu es sortie récolter le blé.
    هل بأمكانك حصد محصول القمح؟
  • - Programmes communs de recherche sur la multiplication de variétés améliorées de blé et d'orge, la réhabilitation des sols fortement salins, et l'utilisation des eaux salées et des eaux usées à des fins agricoles;
    • إقامة برامج بحثية مشتركة في مجال تربية وتحسين محصولي القمح والشعير واستصلاح الأراضي المتملحة واستخدام المياه المالحة والعادمة في الزراعة.
  • La perte des récoltes précoces de blé et d'orge du fait de grosses inondations a été l'un des facteurs de la baisse des rations au moins d'août.
    "وكان تلف محصولي القمح والشعير في وقت مبكر بسبب الفيضانات الغزيرة أحد العوامل التي أدت إلى تدني الحصص الغذائية في آب/أغسطس.
  • Après une récolte record de blé de 4,5 millions de tonnes, le Gouvernement a annoncé que la pénurie alimentaire serait moins grave en 2007, ce qui réduit la quantité de vivres que le PAM aura à fournir.
    بعد تحقيق محصول قمح وفير بلغ 4.5 ملايين طن، تبلغ الحكومة في تقاريرها عن حدوث نقص طفيف في الأغذية في عام 2007، حيث حدث نقصان في إمدادات الأغذية التي يتعين على برنامج الأغذية العالمي تقديمها.
  • Implacablement, il détruira Sa récolte jusqu'à ce que le bon grain soit séparé de l'ivraie, et le juste, du pécheur.
    وهو مصر على أن يضرب محصوله بالمدراس حتى ينفصل القمح من القش والصالح من الآثم
  • Nous observons aussi avec une grande satisfaction que le rapport du Représentant spécial indique que 6 millions d'enfants afghans sont désormais scolarisés, soit le chiffre le plus élevé de toute l'histoire du pays, et que plus de 2 millions d'entre eux sont des petites filles. De manière tout aussi encourageante, le rapport fait état d'une amélioration régulière des conditions économiques, alors que les estimations préliminaires prévoient une croissance économique de 8 % et une récolte de blé record de 4,5 millions de tonnes. D'autres progrès ont aussi été accomplis dans les domaines de la santé, de l'infrastructure routière et du développement rural.
    كما نشعر بارتياح بالغ لما أبلغنا به الممثل الخاص من أن 6 ملايين طفل أفغاني يواظبون على الدراسة اليوم - وهو أعلى رقم يُسجل في تاريخ البلد - أكثر من مليونين منهم فتيات، وأن الأحوال الاقتصادية تتحسن بشكل مطرد بتوقعات أولية تشير إلى تحقيق نمو اقتصادي بمعدل 8 في المائة ومحصول قمح وفير بلغ 4.5 مليون طن، وأن مزيدا من التقدم قد أُحرز في مجالات الصحة وبناء الطرق والتنمية في المناطق الريفية.
  • C'est le blé qui occupe la superficie la plus importante (approximativement 40 % de la superficie agricole sont destinés à la culture du blé pour la consommation), mais c'est une faible source de revenu.
    ومن حيث المساحة، يعد القمح أهم محصول (إذ إن نسبة تناهز 40 في المائة من مساحة المزارع تُخصَّص لزراعة القمح الموجه للاستهلاك)، ولكنه يساهم بحصة ضئيلة في دخل المزارع.