Keine exakte Übersetzung gefunden für ضعف البصر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ضعف البصر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • FORTE SOMNOLENCE, VUE ALTÉRÉE
    تحذير: يسبّب نعاساً شديداً و ضعف البصر
  • Mais c'est probablement parce qu'il a des probl�mes de vue.
    لكن ربما هذا بسبب ضعف بصره
  • Le taux d'erreur du bulletin perforé est deux fois plus élevé.
    معدل فشل البطاقات المخرومة .هو ضعف االبطاقات البصرية
  • Les principales maladies ou catégories de maladies qui entraînent les coûts les plus élevés, aux Pays-Bas, sont l'arriération mentale, la démence, les accidents vasculaires cérébraux, les maladies coronariennes et les troubles chroniques, comme les déficiences visuelles.
    والأمراض الرئيسية أو مجموعات الأمراض المرتبطة بأكثر التكاليف ارتفاعاً في هولندا هي التخلف العقلي، والعته، والسكتة الدماغية ومرض القلب التاجي وأوضاع صحية مزمنة أخرى، مثل ضعف البصر.
  • En 2001 il y avait 27 institutions spécialisées de soins sociaux (foyers) pour les personnes souffrant de troubles mentaux et une institution de soins sociaux et de réadaptation pour les aveugles et mal voyants.
    وفي عام 2001 كان هناك 27 مؤسسة رعاية اجتماعية متخصصة (تسمى دور) لأشخاص ذوي اضطرابات عقلية، إلى جانب مؤسسة واحدة للرعاية الاجتماعية وإعادة التأهيل لمن يعانون من ضعف البصر.
  • La bibliothèque des aveugles de Lettonie à Riga et sept branches régionales de cette bibliothèque ont été établies pour servir les habitants aveugles ou mal voyants; elles fournissent des publications en Braille et des documents audios à l'ensemble du territoire letton.
    وقد أُنشئت مكتبة لاتفيا لمكفوفي البصر في ريغا وأُنشئت لها سبعة فروع إقليمية لخدمة مكفوفي البصر أو من يعانون من ضعف البصر، وتقدم هذه المكتبات مطبوعات بطريقة برايل والكتب المسموعة في إقليم البلد بأكمله.
  • Avec ses branches elle doit rénover et améliorer ses locaux pour répondre aux demandes actuelles et jouer le rôle de centre de culture, d'éducation, d'information, d'assistance sociale et de communication pour les aveugles et les mal-voyants.
    وعلى هذه المكتبة وفروعها أن تجدد أماكنها وأن ترفع مستواها بما يتفق مع الطلبات الحديثة وأن تستطيع أن تكون مراكز للثقافة والتعليم والمعلومات والمساعدة الاجتماعية والاتصالات للمكفوفين ومن يعانون من ضعف البصر.
  • En outre, il y a des programmes de réinsertion sociale financés par l'État pour les aveugles et mal-voyants et les sourds et malentendants, pour la réinsertion professionnelle des personnes handicapées, etc.
    وهناك أيضاً برامج إعادة التأهيل الاجتماعي ممولة من الدولة لمن يعانون من ضعف السمع والبصر، وإعادة التأهيل الاجتماعي للمعوقين.
  • L'Office a assuré le financement d'un certain nombre d'activités majeures de protection et de promotion de la santé, dont un programme de détection et de prise en charge précoces des handicaps de l'enfant, accordant une attention particulière aux déficiences visuelles chez les enfants scolarisés de République arabe syrienne, un programme de dépistage des troubles visuels et auditifs chez les enfants inscrits dans les écoles de l'Office, et d'autres programmes visant à distribuer des doses de fer et de vitamine aux enfants de 6 à 36 mois, ainsi qu'une enquête d'évaluation des problèmes de santé mentale chez les réfugiés de Palestine au Liban.
    وأمَّنت الوكالة التمويل اللازم لعدد كبير من أنشطة حماية الصحة وتعزيزها، بما في ذلك برنامج للكشف المبكر عن حالات الإعاقة لدى الأطفال وعلاجها، مع التركيز بصفة خاصة على مشاكل ضعف البصر لدى أطفال المدارس في الجمهورية العربية السورية، وبرنامج للكشف عن ضعف البصر وثقل السمع لدى الأطفال المسجلين في مدارس الأونروا، إلى جانب برامج أخرى لتوفير مقويات الحديد والفيتامينات للأطفال بين سن 6 أشهر و 36 شهرا، وإجراء دراسة استقصائية لتقييم مشاكل الصحة العقلية لدى اللاجئين الفلسطينيين في لبنان.
  • Des programmes éducatifs spéciaux pour les élèves souffrant d'un handicap de l'audition ou de la vue, ou pour les élèves aveugles, sont prévus sur une période de 10 ans afin de leur permettre de suivre un enseignement primaire général, en prévoyant trois années pour des études secondaires générales.
    وأما البرامج المتخصصة للتلاميذ الذين يعانون من ضعف السمع والبصر والتلاميذ المكفوفي البصر فمدتها 10 سنوات للحصول على التعليم الابتدائي العام ثم 3 سنوات للحصول على التعليم الثانوي العام.