Keine exakte Übersetzung gefunden für ضرر جسدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ضرر جسدي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale de membres du groupe;
    - إلحاق ضرر جسدي أو عقلي جسيم بأفراد الجماعة؛
  • - Atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale de membres du groupe;
     إلحاق ضرر جسدي أو عقلي جسيم بأفراد الجماعة؛
  • Par conséquent, ce type de délit regroupe les délits susmentionnés d'atteinte corporelle mineure et de mauvais traitement.
    وهكذا فهذه الجريمة مزيج من جرائم الضرر الجسدي الخفيف الآنفة الذكر والمعاملة السيئة.
  • Ces situations prolongées sont rarement médiatisées, pourtant, il est probable que davantage de personnes meurent de leurs effets indirects que de la famine.
    ويخلف الضرر الجسدي والنفسي اللاحق بالأشخاص المغتصَبين أثرا وخيما ولا يمكن أبدا قياسه بشكل حقيقي.
  • Malheureusement, la plupart des cas ne sont pas signalés, mais, quant ils le sont, le Code pénal prévoit des peines qui varient selon le degré de gravité de l'acte.
    وللأسف، لا يتم الإبلاغ عن معظم الحالات، وإذا كانت هناك إمكانية للإبلاغ فهي تتم عن طريق القانون الجنائي الذي ينص على فرض عقوبات على مختلف درجات الاعتداء من إلحاق ضرر جسدي إلى إلحاق ضرر جسدي خطير.
  • En revanche, si la victime est grièvement blessée ou assassinée, il y a fusion des cas précités d'atteinte corporelle grave et préjudiciable et de meurtre (article 127 du Code pénal).
    على أنه إذا نتج عن جريمة العنف ضرر جسدي كبير للشخص أو أدت إلى وفاته تصبح جريمة مزيجا من جريمة الضرر الجسدي الكبير أو جريمة القتل العمد بموجب المادة 127 من قانون العقوبات.
  • Mme Begum demande également combien de condamnations ont été prononcées en vertu des articles du Code pénal relatifs aux blessures corporelles infligées délibérément, à la menace de mort et au viol.
    واستفسرت أيضا عن عدد الأشخاص الذين تم إدانتهم بموجب مواد قانون العقوبات المتصلة بإلحاق ضرر جسدي متعمد، وبالتهديد بالقتل، وبالاغتصاب.
  • h) Le nombre encore considérable d'«incidents de violence grave», définis par l'État partie comme se traduisant par des lésions corporelles graves, et/ou de prises d'otages, dans les établissements correctionnels fédéraux de l'État partie;
    (ح) استمرار العدد الكبير من "أحداث العنف الكبيرة" التي تنطوي حسب تحديد الدولة الطرف على ضرر جسدي خطير و/أو أخذ رهائن داخل المنشآت الإصلاحية الاتحادية للدولة الطرف؛
  • La Représentante spéciale s'en alarme car cela indique que les défenseurs risquent davantage de subir des dommages physiques pouvant, dans certains cas entraîner la mort.
    ويساور الممثلة الخاصة بالغ الانزعاج من هذا الاتجاه، الذي يبيّن أن المدافعين قد باتوا شديدي التعرض للضرر الجسدي، الذي يودي بحياتهم في بعض الحالات.
  • Leur dossier ne mentionne ni incendie, ni coups et blessures.
    ليس هناك حرق أو أذى جسدي الضرر إما من سجلاتها.