Keine exakte Übersetzung gefunden für شبه المهرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شبه المهرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nombreux aussi sont ceux qui arrivent sur le marché du travail sans aucune qualification.
    وبالتالي فهناك أعداد كبيرة من الشبان غير المهرة الداخلين إلى قوة العمل.
  • Les pays en développement et les pays les moins avancés ont donc demandé une libéralisation du mode 4 en particulier concernant les catégories particulières de mouvements de personnes, ceux pour lesquels ces pays ont un avantage comparatif, et notamment les travailleurs semi-qualifiés et faiblement qualifiés, et les mouvements dissociés de la présence commerciale.
    ودعت البلدان النامية وأقل البلدان نموا إلى تحرير التجارة في الخدمات بالأسلوب 4 ولا سيما في ما يتعلق بتنقل فئات معينة من الأشخاص تمتلك ميزات مقارنة، تشمل العمال شبه المهرة أو ذوي المهارات المتدنية والحركة غير المرتبطة بالحضور ‏التجاري.
  • Les travailleurs occasionnels quotidiens à la MONUC (AP2005/620/18) ont régulièrement aidé la Mission à répondre à ses besoins opérationnels en main-d'œuvre non qualifiée et semi-qualifiée.
    ساعد عمال اليومية المؤقتون في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (AP2005/620/18) البعثة في الوفاء باحتياجاتها التشغيلية من العمال غير المهرة وشبه المهرة على أساس منتظم.
  • Les offres faites dans le cadre des négociations relatives à l'AGCS sont généralement considérées par les pays en développement comme insuffisantes du point de vue des fournisseurs de services contractuels, des membres des professions libérales et des prestataires de services semi ou peu qualifiés.
    ولا تزال البلدان النامية تنظر بشكل واسع إلى العروض القائمة في سياق المفاوضات الجارية في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات (غاتس) بوصفها غير كافية فيما يتعلق بموردي الخدمات التعاقدية والمهنيين المستقلين ومقدمي الخدمات شبه المهرة والأقل مهارة.
  • Selon les besoins opérationnels, le Directeur de l'administration peut autoriser le fonctionnaire d'administration régional à conclure des contrats avec des particuliers pour engager du personnel non qualifié ou semi qualifié (gardiens, personnel d'entretien, etc.), à approuver des achats ponctuels de biens ou de services d'une valeur inférieure à 2 500 dollars des États-Unis, ou à négocier les baux de locaux dont la location a été jugée nécessaire par l'ingénieur en chef et a fait l'objet d'une allocation de crédit.
    وحسب الاحتياجات التشغيلية، فإن لمدير الإدارة أن يُفِّوض صلاحية إلى الموظف الإداري الإقليمي في إصدار اتفاقات للمقاولين الأفراد من أجل التعاقد مع عمال غير مهرة أو شبه مهرة للعمل بدوام جزئي، مثل عمال العتالة أو التنظيف؛ والموافقة لمرة واحدة على شراء سلع وخدمات قيمتها أقل من 500 2 دولار أمريكي؛ أو التفاوض على عقود لاستئجار أماكن العمل بعد أن يكون رئيس المهندسين قد أقر الحاجة إليها وبعد أن تكون قد خصصت الأموال اللازمة لها ضمن الحسابات.