Übersetzen Französisch Arabisch رغبة قوية

relevante Treffer

• la amazone (n.) , f
  امرأة قوية
  mehr ...
• el relent (n.) , m
  قبلة قوية
  mehr ...
• la hure (n.) , f
  عضلات قوية
  mehr ...
• volonté (n.) , {verwaltung.}
  عَزِيمَة قَوِيَّة {إدارة}
  mehr ...
• résolution (n.) , {verwaltung.}
  عَزِيمَة قَوِيَّة {إدارة}
  mehr ...
• intention (n.) , {verwaltung.}
  عَزِيمَة قَوِيَّة {إدارة}
  mehr ...
• détermination (n.) , {verwaltung.}
  عَزِيمَة قَوِيَّة {إدارة}
  mehr ...
• dessin (n.) , {verwaltung.}
  عَزِيمَة قَوِيَّة {إدارة}
  mehr ...
• virago (n.)
  اِمْرَأَةٌ طَوِيلَةٌ قَوِيَّة
  mehr ...
• el blizzard (n.) , m
  عاصفة ثلجية قوية
  mehr ...
• filet (n.) , {Sport}
  خُيُوط مُتَشَابِكَة قَوِيَّة تُنْصَب بَيْن قَائِمَيْن {رياضة}
  mehr ...
• poireau (n.) , {nutr.}
  نَبَات ذُو بَصَلَة أَرْضِيَّة لَهُ رَائِحَة قَوِيَّة تُطْبَخ بِهِ بَعْض الْأَطْعِمَة {تغذيه}
  mehr ...
• appétence (n.) , Med
  رَغْبَة طب
  mehr ...
• appétit (n.) , Med
  رَغْبَة طب
  mehr ...
• soif (n.) , Med
  رَغْبَة طب
  mehr ...
• aversion (n.) , {verwaltung.}
  رَغْبَةٌ عَنْ {إدارة}
  mehr ...
• goût (n.) , Med
  رَغْبَة طب
  mehr ...
• incontinence (n.) , Med
  رَغْبَة طب
  mehr ...
• objectif (n.) , Med
  رَغْبَة طب
  mehr ...
• répugnance (n.) , {verwaltung.}
  رَغْبَةٌ عَنْ {إدارة}
  mehr ...
• lubricité (n.) , Med
  رَغْبَة طب
  mehr ...
• salacité (n.) , Med
  رَغْبَة طب
  mehr ...
• sensualité (n.) , Med
  رَغْبَة طب
  mehr ...
• envie (n.) , Med
  رَغْبَة طب
  mehr ...
• allergie (n.) , {verwaltung.}
  رَغْبَةٌ عَنْ {إدارة}
  mehr ...
• acoquinement (n.) , Med
  رَغْبَة طب
  mehr ...
• el souhait (n.) , m, Med
  رغبة طب
  mehr ...
• el intérêt (n.) , m, Med
  رغبة طب
  mehr ...
• el balancement (n.) , m, Med
  رغبة طب
  mehr ...
• la inclination (n.) , f, Med
  رغبة طب
  mehr ...

Textbeispiele

• Et je ne peux pas nier que les aventures hebdomadaires du duo ont un certain attrait.
  ولا أنكر وجود رغبة قوية بخوض .مغامرات ثنائية أسبوعياً
• J'ai envie de t'exploser la face. Quoi ?
  تغمرني رغبةٌ قوية بأن ألكمك على وجهك الآن - ماذا ؟ حسنـاً -
• La souffrance ne tue pas la soif de pouvoir.
  المعاناة لا تقتل الرغبة في القوة
• Tu es trop entêtée.
  لديك رغبة كبيرة لتكون قوية
• La réélection du Président Karzaï était l'expression du désir ardent des Afghans de participer au processus politique du pays.
  وكانت إعادة انتخاب الرئيس كرزاي بمثابة إظهار للرغبة القوية للأفغان في المشاركة في العملية السياسية لبلدهم.
• On a constaté que les jeunes désiraient vivement apporter leur contribution à la vie communautaire.
  وقد أبدى هؤلاء اليافعون رغبة قوية في تقديم مساهمة مجدية في حياة المجتمع المحلي.
• La délégation japonaise souhaite vivement, comme de nombreuses autres, qu'une convention soit adoptée par consensus.
  وقال إن وفده يشاركه الرغبة القوية لكثير من الوفود من أجل اعتماد اتفاقية بتوافق الآراء.
• Elles ont donc un désir ardent de paix et de sécurité et sont impatientes de participer au processus de paix.
  لذلك فإن لديهن رغبة قوية في السلام والأمن ويتُقْن إلى القيام بدور نشط في عملية السلام.
• Il semble que le public iraquien soit particulièrement désireux d'en savoir davantage sur le processus électoral.
  ويبدو أن هناك رغبة قوية من جانب الجمهور العراقي لتعلم المزيد عن العملية الانتخابية.
• Ils attribuaient cela principalement à une participation accrue de la population civile aux conflits et au fait que les belligérants étaient moins désireux de négocier et de parvenir à des compromis.
  وعزا معظمهم ذلك إلى تزايد مشاركة السكان المدنيين في المنازعات، وإلى قلة رغبة القوات المحاربة في التفاوض والحلول الوسط.