Keine exakte Übersetzung gefunden für خسارة الأرباح

Frage & Antwort
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خسارة الأرباح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ceci s'est traduit par une perte de revenus et par la destruction des moyens de subsistance de 250 000 agriculteurs et de 400 vendeurs de légumes.
    وأدى ذلك إلى خسارة في الأرباح وتدمير أرزاق 000 250 مزارع و 400 تاجر خضروات(24).
  • Le principe de limitation énoncé à l'article 77, en vertu duquel une partie qui invoque la contravention au contrat doit prendre les mesures raisonnables, eu égard aux circonstances pour limiter la perte, y compris le gain manqué, résultant de la contravention, afin d'éviter que la partie en défaut puisse demander une réduction des dommages-intérêts égale au montant de la perte qui aurait dû être évitée, a également été considéré comme l'un des principes généraux dont s'inspire la Convention.
    كذلك اعتُُبر مبدأ التخفيف المنصوص عليه في المادة 77 من المبادئ العامة التي تقوم عليها الاتفاقية. ويلحظ هذا المبدأ أن على الطرف الذي يحتج بإخلال بالعقد أن يتخذ التدابير المعقولة في الظروف السائدة عندئذ للتخفيف من حدة الخسارة، بما في ذلك خسارة الأرباح الناجمة عن الإخلال للحؤول دون السماح للطرف المخلّ بأن يتمكن من المطالبة بتخفيض التعويض الذي كان ينبغي تخفيض الخسارة بمقداره.