Übersetzen Französisch Arabisch بل أيضا

Französisch

Arabisch

On parle même de se marier.

بل ايضا تحدثنا عن الزواج
Elle a aussi accepté de donner naissance à mon enfant.

بل وأيضاً موافقتها على أن تنجب طفلي
Ce qui compte, c'est le pouvoir.

بل والسلطة أيضاً
Quoi, toi aussi, Sam ?

بلى أنت، أيضاً، (سام)؟
Moi aussi.

بلى، وأنا أيضاً
Oui, ton papa.

.بلى والدك أيضاً
Les jeunes représentent non seulement le monde de demain mais aussi celui d'aujourd'hui.

الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم.
Sauf qu'aujourd'hui, on m'a montré que je suis non seulement un homme sans valeur, mais aussi quelqu'un de mauvais caractère et un ingrat.

بل أيضاً سيء الطباع وعديم الشكر حسناً، جميعنا نعلم ذلك
Tu n'es pas le seul offensé. Je le suis aussi.

إنهم لم يسيئو إليك فقط بل أيضا أساءو لى
Ce n'est pas que pour l'honneur. C'est aussi pour l'équilibre.

ليس بدافع الكرامة فقط , بل أيضاًُ للتوازن والتسلّق