Übersetzen Französisch Arabisch انتخابات جديدة

relevante Treffer

• municipales (n.) , {Pol}
  انْتِخَابَات بَلَدِيَّة {سياسة}
  mehr ...
• la éligibilité (n.) , f, {Pol}
  شروط الانتخابات {سياسة}
  mehr ...
• la réimpression (n.) , f
  طبعة جديدة
  mehr ...
• el néologisme (n.) , m, {lang.}
  لفظة جديدة {لغة}
  mehr ...
• la recharge (n.) , f
  عبوة جديدة
  mehr ...
• Papouasie-Nouvelle-Guinée (n.) , {Geografie}
  غِينِيَا الْجَدِيدَة {جغرافيا}
  mehr ...
• remmancher (v.)
  وَضَعَ قَبْضَة جَدِيدَة
  mehr ...
• réimposer (v.) , {Wirt}
  فَرَضَ ضَرِيبَة جَدِيدَة {اقتصاد}
  mehr ...
• mise à jour
  وضع لمسات جديدة
  mehr ...
• réacheminer (v.)
  وجه وجهة جديدة
  mehr ...
• réévaluer (v.) , {Wirt}
  حَدَّدَ قِيمَةً جَدِيدَةً لِلعُمْلَة {اقتصاد}
  mehr ...
• actualiser (v.)
  بدل معلومات قديمة بأخرى جديدة وحديثة
  mehr ...

Textbeispiele

• Des nouvelles élections ont eu lieu en 2002.
  ونظمت انتخابات جديدة في عام 2002.
• De nouvelles élections auront lieu le 15 décembre.
  فستُجرى انتخابات جديدة في 15 كانون الأول/ديسمبر.
• De nouvelles élections sont attendues pour la fin mars.
  ومن المتوقع إجراء انتخابات جديدة بحلول نهاية آذار/مارس.
• Des observateurs britanniques indépendants ont veillé au bon déroulement de ce nouveau scrutin.
  ولقد أشرف على الانتخابات الجديدة مراقبون مستقلون من المملكة المتحدة.
• Le 11 février 2005, le Gouvernement de transition a publié le décret présidentiel portant adoption de la nouvelle loi électorale.
  ونشرت الحكومة الانتقالية في 11 شباط/فبراير 2005 المرسوم الرئاسي الذي يعتمد بموجبه القانون الانتخابي الجديد.
• Ces deux années auront été véritablement remarquables.
  وحينذاك تجرى انتخابات جديدة تحت ظل الدستور الدائم - حقا لقد كان هذان العامان حافلين.
• Le Gouvernement provisoire avait pour tâche d'ouvrir la voie à la tenue de nouvelles élections, prévues pour septembre 2001.
  وكانت مهمة الحكومة المؤقتة التمهيد لإجراء انتخابات جديدة في أيلول/سبتمبر 2001.
• D'autres types d'assistance seront donc nécessaires pour relever les défis que posent les nouveaux systèmes électoraux.
  لذا، ستكون هناك حاجة لأنواع أخرى من المساعدة لدعم التحديات المرتبطة بالنظم الانتخابية الجديدة.
• De plus, il se peut fort bien qu'il n'y ait pas de nouvelles élections pour les juges du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
  والأنكى من ذلك أن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قد لا تُجرى لها انتخابات جديدة.
• Nous vous tiendrons au courant sur ce scrutin.
  "سنوافيكم بالجديد بشأن الإنتخاب"