Keine exakte Übersetzung gefunden für الضرر الجسدى الخطير

Frage & Antwort
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الضرر الجسدى الخطير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • h) Le nombre encore considérable d'«incidents de violence grave», définis par l'État partie comme se traduisant par des lésions corporelles graves, et/ou de prises d'otages, dans les établissements correctionnels fédéraux de l'État partie;
    (ح) استمرار العدد الكبير من "أحداث العنف الكبيرة" التي تنطوي حسب تحديد الدولة الطرف على ضرر جسدي خطير و/أو أخذ رهائن داخل المنشآت الإصلاحية الاتحادية للدولة الطرف؛
  • Malheureusement, la plupart des cas ne sont pas signalés, mais, quant ils le sont, le Code pénal prévoit des peines qui varient selon le degré de gravité de l'acte.
    وللأسف، لا يتم الإبلاغ عن معظم الحالات، وإذا كانت هناك إمكانية للإبلاغ فهي تتم عن طريق القانون الجنائي الذي ينص على فرض عقوبات على مختلف درجات الاعتداء من إلحاق ضرر جسدي إلى إلحاق ضرر جسدي خطير.
  • g) Reconnaît l'utilité des amnisties pour la promotion du rapatriement librement consenti; recommande que les pays d'origine promulguent des décrets d'amnistie octroyant aux rapatriés l'immunité de poursuites pour avoir quitté le pays d'origine ou être restés à l'étranger; et reconnaît, en outre, que l'amnistie ne devrait toutefois pas couvrir les rapatriés accusés, entre autres, de sérieuses violations du droit international humanitaire, de génocide, de crimes contre l'humanité ou de crimes constituant une violation grave des droits de l'homme ou d'un crime grave de droit commun, entraînant la mort ou une grave blessure corporelle, commis avant ou pendant l'exil;
    (ز) تقر بما لإصدار قرارات العفو من فائدة في التشجيع على العودة الطوعية إلى الوطن، وتوصي بلدان الأصل بإصدار قرارات العفو التي تمنح اللاجئين العائدين حصانة من المقاضاة على مغادرتهم أوطانهم أو بقائهم خارجها؛ بيد أنها تقر كذلك بوجوب عدم إصدار قرارات عفو عن اللاجئين العائدين الذين يواجهون اتهامات من بينها الانتهاك الجسيم لأحكام القانون الإنساني الدولي، أو الإبادة الجماعية، أو ارتكاب جرائم ضد الإنسانية أو جرائم تشكل انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، أو جرائم خطيرة تندرج في القانون العام وأدت إلى الوفاة أو أسفرت عن إلحاق ضرر جسدي خطير، ارتُكبت قبل مغادرة الوطن أو أثناء فترة اللجوء خارجه؛