Keine exakte Übersetzung gefunden für الجِنْسُ الاجْتِماعِيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الجِنْسُ الاجْتِماعِيّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une théorie, oui, mais basée sur dix ans de recherche et d'étude et d'analyse statistique de sociologie psychosexuelle sur les hommes, les femmes, et sur leurs relations.
    ودراسة نفسية وجنسية وإجتماعية وتحليل إحصائي للرجال والنساء وعلاقتهما حسناً
  • L'initiative Partenaires pour une justice respectueuse des femmes devrait tenir tous les six mois une réunion sur la justice non discriminatoire envers les femmes.
    ينبغي أن يعقد الشركاء من أجل العدل بين الجنسين اجتماعات نصف سنوية بشأن العدل بين الجنسين.
  • - La mise en évidence des nouveaux rôles sociaux des deux sexes et de leur égalité sociale.
    - توضيـح الأدوار الاجتماعية الجديدة لكلا الجنسين والمساواة الاجتماعية بينهما.
  • Les nouvelles personnes nommées au conseil ont toutes de solides perspectives féministes et sociales et proviennent de divers milieux.
    ولجميع المعينين الجدد في المجلس منظورات داعية لتحقيق المساواة بين الجنسين واجتماعية قوية ويشتملون على تمثيل متنوع.
  • Une vie sexuelle.
    فهو حياة اجتماعية - تقصد جنسية -
  • - Former les cadres dans l'analyse sociale et le genre;
    - تشكيل كوادر في التحليل الاجتماعي ونوع الجنس؛
  • g) Les États devraient appuyer la compilation de données fiables ventilées par race, sexe et aspects socioéconomiques en liaison avec l'état de santé et les soins médicaux des personnes victimes de discrimination.
    (ز) ينبغي للدول أن تدعم إصدار البيانات الموثوقة، المصنفة حسب العوامل العنصرية والجنسية والاجتماعية - الاقتصادية، والمتعلقة بالحالة الصحية لضحايا التمييز وبالرعاية الصحية المقدمة لهم.
  • Les mutilations génitales féminines sont pratiquées pour un certain nombre de raisons, en l'occurrence psychosexuelles, sociologiques, hygiénique et esthétiques, religieuses ou autres:
    ويمارس تشويه الأعضاء التناسلية للإناث لعدد من الأسباب، منها أسباب نفسانية جنسية، واجتماعية، وصحية، وجمالية ودينية، أو لغير ذلك من الأسباب:
  • Les rapports de la Conférence sur la justice pour les femmes tenue à New York, et des réunions de haut niveau tenues à Stockholm et à Monrovia ont été présentés au Secrétaire général et publiés comme documents officiels des Nations Unies.
    وقُدِّم تقرير كل من مؤتمر نيويورك بشأن العدل بين الجنسين، واجتماع ستوكهولم، واجتماع ليبريا إلى الأمين العام، وأُصدرت بوصفها وثائق رسمية للأمم المتحدة.
  • La sexospécifiicité s'entend de la nature des rapports sociaux entre les hommes et les femmes; le genre est une construction sociale; les rapports entre sexes sont déterminés par un contexte et évoluent souvent lorsque les réalités changent.
    (2) والجنس يحدد العلاقات الاجتماعية بين الرجل والمرأة.