Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة قاعدة بيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة قاعدة بيانات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) La procédure d'enregistrement des fournisseurs et la gestion du fichier de fournisseurs;
    (أ) عملية تسجيل البائعين وإدارة قاعدة بيانات المتعاقدين أو البائعين؛
  • EPI-Info est utilisé dans plusieurs pays concernés pour recenser les blessures et les décès dus à l'explosion de mines terrestres.
    ويجري توسيع نطاق نظام إدارة قاعدة البيانات DevInfo ليشمل بيانات عن حماية الأطفال.
  • Le Département a mis en place une base de données dans laquelle les statistiques concernant les accidents sont ventilées par groupe d'utilisateurs.
    وقد وضعت الإدارة قاعدة بيانات تسجل فيها إحصاءات الحوادث لكل مجموعة من المستعملين.
  • e) Mobiliser les ressources financières nécessaires pour mettre en œuvre le système, et pour recueillir les informations et gérer la base de données.
    (ه‍) رصد الموارد المالية اللازمة لتنفيذ النظام، وجمع المعلومات وإدارة قاعدة البيانات.
  • Bureau ASAP : base de données Gespers.
    مكتب تحسين هياكل الإدارة الحكومية: قاعدة بيانات ”غسبرس“.
  • L'Autorité a montré de l'intérêt pour la gestion de la base de données et a déjà progressé dans cette voie.
    أعربت السلطة الدولية لقاع البحار عن رغبتها في إدارة قاعدة البيانات، وأحرزت تقدما فعليا في هذا الاتجاه.
  • Le Chili considère que la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité sur les armes de destruction massive, les acteurs non étatiques et le terrorisme aidera à l'application effective des instruments internationaux sur ces armes et constitue elle-même une mesure idoine en ce sens.
    ويولي الاتحاد الروسي اهتماما كبيرا لبرنامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتصل بإنشاء وإدارة قاعدة بيانات بشأن الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.
  • Le Bureau du Représentant spécial et l'UNICEF établiront et géreront, pour le compte de l'Équipe spéciale, une base de données centrale aux fins de la surveillance et de la communication de l'information, en utilisant les bases de données établies au niveau des pays.
    وسيقوم مكتب الممثل الخاص واليونيسيف بإنشاء وإدارة قاعدة بيانات مركزية عن معلومات الرصد والإبلاغ نيابة عن فرقة العمل، استناداً إلى قواعد البيانات المجمّعة قطرياً.
  • Le Département des arts et de la culture met en œuvre, depuis 2003, le Système des noms géographiques d'Afrique du Sud dans le but de tenir à jour et d'administrer la base de données toponymiques qui fait autorité en Afrique du Sud.
    بدأت وزارة الفنون والثقافة تنفيذ نظام الأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا منذ عام 2003 بغرض تعهد وإدارة قاعدة البيانات الرسمية الخاصة بأسماء الأماكن في جنوب أفريقيا.
  • L'équipe chargée de l'administration des bases de données gère et surveille les bases de la Caisse, qui sont hébergées sur de nombreuses plates-formes et contiennent les données relatives à tous les participants et bénéficiaires. Les différentes unités du Service se répartissent les fonctions relatives à la conception, au développement, à l'actualisation et à la gestion du site Web.
    وتتمثل وظيفة إدارة قاعدة البيانات في صيانة ورصد قاعدة بيانات الصندوق، التي تقع على عاتق القواعد الحاسوبية الكثيرة جداً التي تضم البيانات لجميع المشاركين والمستفيدين.