Textbeispiele

• Révocation d'une déclaration unilatérale
  إلغاء الإعلان الانفرادي
• Révocation ou modification d'un testament
  الرجوع عن الوصية أو تعديلها
• Révocation des autorisations gouvernementales et des biens.
  إلغاء الحكومة للتوصيات و الملكيه
• g) L'Ordonnance relative aux révocations (Pouvoirs spéciaux) (2000);
  (ز) قانون الأبعاد من الخدمة (السلطات الخاصة) لسنة 2000؛
• d) Non-suspension ou non-révocation d'un certificat
  (د) عدم تعليق الشهادة أو إلغائها
• Nomination, promotion, mutation, responsabilité disciplinaire et révocation des juges
  شروط تعيين القضاة وترفيعهم ونقلهم وتأديبهم وعزلهم
• Le laps de temps qui s'écoule entre la demande de révocation d'un certificat présentée par un signataire, sa révocation effective et la publication de l'avis de révocation peut permettre à un imposteur de mener à bien sa transaction frauduleuse.
  والوقت المنقضي بين طلب الموقّع إلغاء الشهادة والإلغاء الفعلي ونشر إشعار بالإلغاء يمكن أن يتيح لمحتال أن يدخل في معاملات تدليسية.
• Toutefois, le Comité constate que ni la procédure de suspension du processus de révocation de la citoyenneté ni la procédure de révocation en elle-même n'exigeaient sa présence.
  على أن اللجنة تلاحظ أن تقديم طلب وقف إجراءات إلغاء المواطنة والدعوى ذاتها المقامة لإلغاء المواطنة كلاهما لا يشترط حضور صاحب البلاغ.
• La section 15.1 définit les termes de la révocation de licence.
  وهكذا يمكن أن تصدر السلطة توجيهات إلى المرخص له، أو قد تسحب الترخيص الممنوح له.
• Dans le Madhya Pradesh, ils disposent même du droit de révocation.
  وفي ولاية مادهيا براديش تتمتع هذه الهيئات بحق سحب الثقة من العضو المنتخب.