Textbeispiele
  • Kimberly Prost (Canada)
    كيمبرلي بروست (كندا)
  • Mme Kimberly Prost (Canada)
    السيدة كمبرلي بروست (كندا)
  • Mme Kimberly Prost (Canada) 162
    السيدة كمبرلي بروست (كندا) 162
  • Alain Prost est un monstre dans le sens propre du terme..."
    (ألين بروست)..." "...وحش بحلبة السباق "....(عزيزتي (بيتسي" "....(عزيزتي (بيتسي"
  • Uh, Nikki a été arrêtée la dernière fois pour prostition au coin de Reed et Hauser.
    نيكي) كانت أُعتقلت آخر مرة للبغي) "في زاوية "ريد" و"هاوسير
  • Mme Kimberly Prost Conseillère juridique, Chef de la Section du droit pénal Division des affaires juridiques et constitutionnelles Secrétariat du Commonwealth
    شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث
  • Avec cette pratique qui se répète, on cherche à fausser l'interprétation de la Charte afin de légitimer l'usurpation des pouvoirs par le Conseil pour que celui-ci s'ingère dans les affaires intérieures d'un État, à des fins inavouables, profitant de la faiblesse et de la prostration de son peuple touché par la guerre.
    ومن خلال تلك الممارسة المتكررة، تجرى محاولة لتحريف تفسير الميثاق بغية إضفاء الشرعية على اغتصاب سلطات المجلس، وبالتالي تثبيت تدخله في الشؤون الداخلية لدولة ما، لغايات لا يمكن وصفها، مع استغلال ضعف وعجز شعبها الذي تبتليه الحرب.
  • En ce qui concerne Haïti, la situation d'extrême pauvreté de la population et la prostration dans laquelle elle vit n'a rien à voir avec l'exploit le plus extraordinaire et l'exemple révolutionnaire qui, en 1804, a permis de faire un bond politique qualitatif avec la présence d'une République d'esclaves au milieu du monde hégémonique des monarchies de droit divin.
    وفي ما يتعلق بهايتي، فان حالة الفقر المدقع للسكان لا تعكس العمل الفذ الخارق الذي لا يمكن تصديقه والنموذج الثوري لعام 1804، عندما حقق البلد قفزة سياسية نوعية بوصفه جمهورية للعبيد في عالم تهيمن عليه الملكيات التي ادعت الحق الإلهي.
  • Árpád Prandler (Hongrie) Mme Kimberly Prost (Canada) M. Sheikh Abdul Rashid (Pakistan) Mme Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar) M. Ole Bjørn Støle (Norvège) M. Krister Thelin (Suède) M. Klaus Tolksdorf (Allemagne) M. Stefan Trechsel (Suisse) M. Abubakar Bashir Wali (Nigéria) M. Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie) »
    السيد أنطوان ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)
  • Ayant obtenu une majorité absolue et le plus grand nombre de voix, les candidats suivants sont élus juges ad litem du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 pour un mandat de quatre ans prenant effet le 24 août 2005 : M. Melville Baird (Trinité-et-Tobago), M. Frans Bauduin (Pays-Bas), M. Ali Nawaz Chowhan (Pakistan), M. Pedro David (Argentine), Mme Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe), M. Burton Hall (Bahamas), M. Frederik Harhoff (Danemark), M. Frank Höpfel (Autriche), Mme Tsvetana Kamenova (Bulgarie), M. Uldis Kinis (Lettonie), M. Raimo Lahti (Finlande), Mme Flavia Lattanzi (Italie), M. Antoine Mindua (République démocratique du Congo), M. Jawdat Naboty (République arabe syrienne), Mme Janet Nosworthy (Jamaïque), Mme Chioma Egondu Nwosu-Iheme (Nigéria), Mme Prisca Matimba Nyambe (Zambie), Mme Michèle Picard (France), M. Brynmor Pollard (Guyana), M. Árpád Prandler (Hongrie), Mme Kimberly Prost (Canada), Mme Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), M. Ole Bjørn Støle (Norvège), M. Krister Thelin (Suède), M. Klaus Tolksdorf (Allemagne), M. Stefan Trechsel (Suisse) et M. Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie).
    بعد أن حصل المرشحون التالية أسماؤهم على أغلبية مطلقة وعلى أكبر عدد من الأصوات، تم انتخابهم قضاة مخصصين بالمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، وذلك لمدة عمل قدرها أربعة أعوام تبدأ في 24 آب/أغسطس 2005 [بترتيب الأسماء الوارد في النص الانكليزي]: السيد ملفيل بيرد (ترينيداد وتوباغو)، والسيد فرانس بودوان (هولندا)، والسيد على نواز شوهان (باكستان)، والسيد بيدرو دافيد (الأرجنتين)، والسيدة إليزابث غوونزا (زمبابوي)، والسيد بيرتون هول (جزر الباهاما)، والسيد فريدريك هارهوف (الدانمرك)، والسيد فرانك هوبفيل (النمسا)، والسيدة تسفيتانا كامينوفا (بلغاريا)، والسيد أولديس كينيس (لاتفيا)، والسيد رايمو لاهتي (فنلندا)، والسيدة فلافيا لاتانزي (إيطاليا)، والسيد أنطوان ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، والسيد جودت نابوتي (الجمهورية العربية السورية)، والسيدة جانيت نوزورثي (جامايكا)، والسيدة شيوما إيغوندو نووسو-إهيمي (نيجيريا)، والسيدة بريسكا ماتيمبا نيامبي (زامبيا)، والسيدة ميشيل بيكار (فرنسا)، والسيد برينمور بولارد (غيانا)، والسيد أرباد براندلر (هنغاريا)، والسيدة كمبرلي بروست (كندا)، والسيدة فونيمبولانا راسوازاناني (مدغشقر)، والسيد أولي بيورن شتولي (النرويج)، والسيد كريستر ثيلين (السويد)، والسيد كلاوس تولكسدورف (ألمانيا)، والسيد ستيفان تريشيل (سويسرا)، والسيد تان سري داتو لامين حاجي موهد يونس (ماليزيا).