Textbeispiele

• Une introspection dans le monde cosmique. Je...
  ....التفكير في تلك الرحلة الصغيرة خلال الشق الكوني. أنا
• On a pas le temps pour ta petite introspection.
  ليس لدينا الوقت من آجل مراجعتك الصغيرة للعثور على ذاتك
• Tu as établi un système figé de certitudes que tu refuses de soumettre à toute introspection.
  طورتِ هذا النظام من المعتقدات الثابتة الذي يرفض الخضوع .إلى أي نوع من التأمل
• Chère Nim, après une rude introspection, j'ai décidé de me rendre par 20 sud, 162 ouest.
  (عزيزتي (نيم ... بعد التفكير الجاد مع نفسي لقد قررتُ السفر 20 درجة حنوباً ، 162 درجة غرباً
• Il a besoin d'une introspection anale et de prendre sa vie en mains.
  يجب أن ينظر لنفسه في المؤخرة و يقضي على حياته بيديه
• J'ai pensé qu'une introspection était à l'ordre du jour. j'ai décidé de marcher dans les pas de Thoreau.
  (قررت أن أتبع خطى الكاتب (ثورو
• Nous nous attendons à ce que les déclarations soient suivies d'une introspection et de la volonté de faire des choix pour la tolérance.
  ونتوقع أن يعقب هذه البيانات تأمل وإقبال على اتخاذ خيارات التسامح.
• Les échanges entre les cultures et les religions permettent aux sociétés de se livrer à une introspection et de mieux se comprendre mutuellement.
  إن الاتصالات والتبادلات بين الثقافات والأديان تفتح فرصا جديدة للمجتمعات لتحسين فهمها للآخرين ولأنفسها.
• Aussi, l'exercice auquel nous sommes conviés est-il une invite à une introspection sans complaisance à l'endroit de tous les États Membres, afin d'identifier les faiblesses et les manquements de l'Assemblée générale, mais aussi de déterminer la part de responsabilité de chacun des acteurs en vue d'y apporter les correctifs idoines.
  ولذلك، فإن العملية التي تجمعنا هي دعوة إلى جميع الدول الأعضاء لمحاسبة الذات دون الرضا عنها من أجل تحديد أوجه الضعف والقصور في معية العامة وتقرير حصة كل جهة فاعلة من المسؤولية لكي تُحدد الحلول المناسبة.