Textbeispiele

• Tournez-vous, appuyez sur le bouton rouge, la vaporisation dure dix secondes.
  وجهك للأمام,اضغط على الزر الأحمر يستمر الرذاذ لمدة عشر ثوان
• Je meublais, j'étais gêné à cause de toute cette fumée et mon vapo est cassé.
  لقد كنت اتهجم عليك بسبب انني محرج من الدخان
• Je veux voir l'entrepôt où a été volé le matériel de vaporisation.
  أريد رؤية المنشأة التي .أُخذ منها جهاز التصعّد
• Pourquoi j'ai entendu dire que Tina t'as fait quelque chose appelé vapo...
  ...قامت بشيء إليك لديه علاقة بالتدليك حسناً يا صاح، هل ذلك مهم حقاً الآن؟
• Rapport de maintenances, planning de vaporisation, tout ce qui peut nous dire quand les travailleurs ont utilisé le SN-12.
  سجلات الصيانة، جداول الرش سجلات تخبرنا بالضبط متى استخدم العاملون الـ اس ان 12
• Les fugitifs qu'on recherche ont récemment utilisé un matériel de vaporisation pour entrer dans un entrepôt abandonné.
  ...الهاربون الذين نطلبهم استخدموا مؤخّراً جهاز تصعّد .ليدخلوا إلى منشأة تخزين مهجورة
• On croit qu'un appareil à vaporisation venant de cet entrepôt a été donné à des fugitifs identifiés.
  نعتقد أنّ جهاز تصعّد في هذه .المنشأة، أُعطي لهاربين معروفين
• De plus, nous menons des campagnes de vaporisation d'insecticide dans les habitations et fournissons des médicaments efficaces permettant de sauver les vies d'individus infectés.
  وبالإضافة إلى ذلك، نقوم بعمليات الرش داخل المنازل السكنية ونوفر للمصابين العقاقير المنقذة للحياة.
• Le lindane est un composé volatile (pression vapeur 3,83 × 10-3 Pa) qui peut être soumis à des cycles de vaporisation et de condensation, et dont on retrouve la trace dans des régions éloignées où il n'est pas utilisé, notamment dans l'Arctique.
  والليندان مُرَكَب متطاير (عند ضغط البخار 3.83×10-3 بسكال) وهو ما يجعله يستطيع التبخر والمرور بدورتي تبخر وتكثف. ويمكن أن يوجد في الأقاليم النائية حيث لا يجري استخدامه، مثل القطب الشمالي.
• La désorption thermique basse température, encore appelée volatilisation par chauffage à basse température, re-vaporisation ou grillage des sols, est une technique de traitement ex-situ faisant appel à la chaleur pour séparer physiquement les composés et éléments volatils et semi-volatils (le plus souvent des hydrocarbures) des milieux contaminés (le plus souvent des déblais de terre).
  والامتزاز الحراري منخفض الحرارة والذي يعرف كذلك التطاير الحراري منخفض الحرارة، والنزع الحراري وشوي التربة، هي تكنولوجية علاجية خارج الموقع تستخدم المركبات والعناصر الطيارة وشبه الطيارة للفصل المادي بين العناصر (وهي في الغالب الأعم مركبات الكربون الهيدروبترولية) في الأوساط الملوثة (وفي معظم الأحوال التربات المحفورة).