Textbeispiele

• Le plan de désengagement d'Israël
  مبادرة فك الارتباط الإسرائيلية
• Ton désengagement n'est pas efficace.
  هذا الانفصال ليس بارعاً ولا مُجدياً
• Le désengagement constitue un progrès important.
  إن الانسحاب تقدم هام.
• "Visite" signifie désengagement et ensuite partir.
  الزيارة" تعني الحضور لفترة وجيزة ثم المغادرة"
• Cependant, le désengagement n'est pas une solution.
  بيد أن الجواب لا يمكن أن يكمن في فك الارتباط.
• Mais émotionnellement, tu es totalement désengagé.
  ولكنك منفصل عنهم تماماً .من الناحية العاطفية
• Je peux te désengager tout aussi facilement.
  أنا يُمْكِنُ أَنْ غيرَ تأجيرَ أنت فقط بنفس السهولة.
• Tu crois, qu'il est prêt pour désengager?
  وهل تصدقه ؟ أنه ينوي الاختفاء ؟
• a) Contrôler et vérifier les lignes de désengagement;
  (أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها؛
• Le succès du désengagement israélien revêt une importance capitale.
  إن نجاح الانسحاب الإسرائيلي مسألة على جانب عظيم من الأهمية.