Textbeispiele

• Dean jette son dévolu sur Indigène Hebdo.
  دين ، ذهب إلى الإسبوعية الأصلية
• Tous les autres actes sont dévolus à son représentant légal.
  ويقوم ولي أمره بجميع المعاملات القانونية الأخرى نيابةً عنه.
• Le travail normatif ne pouvait lui être dévolu.
  وأشارت إلى أن مهمة وضع المعايير لا يمكن أن تنقل إلى المنتدى الدائم.
• Un autre élément concerne les tâches dévolues à chaque sexe.
  والنتيجة الأخرى تتعلق بالمهام التي يتعيـن على كل منهما القيام بها.
• Entièrement dévolus à l'entreprise Jusqu'à ce que je me marie.
  لا يحق لي التصرف في أسهم الشركة .إلا إذا تزوجت
• Elle a peut-être jeté son dévolu sur vous.
  بالإضافه فبعد ندائك تكون قد فكرت أن تأخذك زوجاً لها
• Ils ont jeté leur dévolu sur la monnaie du royaume.
  وقد وجهوا أنظارهم صوب عملة المملكة نفسها
• La défense remplit le rôle qui lui est dévolu.
  الدفاع يقوم بما على الدفاع أن يقوم به
• Le gars sur qui elle a jeté son dévolu hier ?
  إنتظر،أتتحدث عن الرجل الذي قامت بضربه به ليلة البارحة؟
• • Les barrières culturelles constituées par les rôles traditionnellement dévolus aux femmes et aux hommes;
  □ الحواجز الثقافية المتعلقة بالأدوار المحددة تقليديا للنساء والرجال.