Textbeispiele

• Musulmans et non-musulmans y sont assujettis.
  وتطبق هذه القوانين على المسلمين وغير المسلمين.
• La dernière fois qu'on s'est parlé, tu... m'as assujetti.
  آخر مرة تحدثنا فيها، قمت بإستعبادي
• On est des Barbares, on a assujetti tout l'hémisphère nord.
  نحن البرابرة شجعان ونحطّم كل الاشياء
• Les Chypriotes turcs ne se laisseront jamais assujettir ainsi.
  لكن القبارصة الأتراك لن يرضخوا لذلك أبدا.
• En vérité, cela revient principalement à assujettir le financement du développement de nos pays aux dons.
  بل إن هذا يجعل تمويل التنمية في بلادنا رهنا بالمنح.
• Les agents sont assujettis aux dispositions pertinentes du statut et du règlement du personnel de l'organisation.
  يخضع الموظف للنظامين الأساسي والإداري المعنيين لموظفي المنظمة.
• Les agents sont assujettis aux dispositions pertinentes du statut et du règlement du personnel de l'organisation.
  يخضع الموظف للأحكام ذات الصلة من النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
• Des enfants ont été tués, mutilés, assujettis au travail forcé ou victimes d'esclavage sexuel.
  فقد لقي أطفال حتفهم، وأصيبوا بتشوهات، وتم إخضاعهم للعمل القسري أو إجبارهم على العبودية الجنسية.
• Tous les boutres et cargos qui relâchent dans les ports susmentionnés sont assujettis à ce droit.
  وتخضع المراكب الشراعية وسفن الشحن العامة التي تستعمل الموانئ المذكورة أعلاه لشرط دفع هذه الرسوم.
• Jusqu'ici, l'État chinois a assujetti un certain nombre d'installations nucléaires aux accords de garanties de l'AIEA.
  وحتى الآن أخضعت الحكومة المركزية الصينية بعض المرافق النووية لضمانات الوكالة.