Textbeispiele

• Fulmine, Dieu de la Guerre !
  الرعد الخارجي" إله الحرب"
• Où-où j'en étais avec mes fulminations ?
  اذن اين وصلت في خطابي اللاذع ؟
• Robert va fulminer pendant quelques jours, mais il ne fera rien.
  روبرت سيكُون ضجر لعدة أيام .و لكنهُ لن يفعل شيء
• Mais soit il pleure, soit il fulmine, soit il devient fou...
  لدي شفقة على ذلك الفتى أكثر من أي شخص في العالم كله. لكنه إما يبكي أو يصدر ضجيجا ويهذي...
• Eh bien, si tu es si sûr de son innocence, est-ce que le trouver et le disculper ne serait pas mieux que de fulminer devant moi à propos de l'injustice de tout ça ?
  حسناً، إن كنت واثقاً تماماً من أنّه بريء .. ألن يكون إيجاده وتبرئته أفضل من الصراخ عليّ بشأن الظلم في العالم ؟
• Ces deux affreuses filles ont commencé à le chercher, et il a commencé à fulminer à propos des femmes qui le traitent comme de la viande et ne lui demande jamais comment il va ou autre.
  كان يوجد فتاتان يغازلونه وبعدها بدأ في التبجح عن معاملة النساء له وكأنه شيء ما