Textbeispiele

• Les aléas de la vie.
  ...تعلم... الحياة
• Les aléas de la vie.
  تعلم الحياة
• La loyauté a ses aléas.
  الولاء له حالات طارئة
• Les aléas de la politique.
  . هذا ثمنُ السياسيّة
• Insuffisance et aléas du financement et surcharge de travail
  النقص في التمويل، والتمويل الذي لا يمكن التنبؤ به، والاختلالات في عبء العمل
• Mais dans chaque mission, il y a des aléas.
  هناك وقت في كل مهمه حيت تجري الأمور بشكل خاطئ
• Le présent Cadre d'action s'applique aux catastrophes provoquées par des aléas d'origine naturelle ou imputables à des aléas ou risques environnementaux et technologiques connexes.
  يشمل نطاق إطار العمل هذا الكوارث التي تتسبب فيها أخطار وطنية المنشأ وما يتصل بها من أخطار وتهديدات بيئية وتكنولوجية.
• Le présent Cadre d'action s'applique aux catastrophes provoquées par des aléas d'origine naturelle ou imputables à des aléas ou risques environnementaux et technologiques connexes.
  يشمل نطاق إطار العمل هذا الكوارث التي تتسبب فيها أخطار طبيعية المنشأ وما يتصل بها من أخطار وتهديدات بيئية وتكنولوجية.
• L'objectif est double : renforcer la résilience des populations aux aléas et veiller à ce que les activités de développement n'accroissent pas leur vulnérabilité à ces aléas.
  فالهدف مزدوج: بناء القدرة على مواجهة المخاطر وضمان ألا تؤدي الجهود الإنمائية إلى زيادة التعرض لتلك المخاطر.
• Les sociétés humaines doivent apprendre à vivre avec le risque que font peser les aléas naturels.
  فعلى المجتمعات البشرية أن تتعايش مع احتمال مواجهة أخطار الطبيعة.