-
Il serait donc nécessaire de systématiser et généraliser la coopération.
ولذلك، تدعو الحاجة إلى إقامة تعاون منهجي ومعمم.
-
Il a également systématisé les activités de formation sur l'asile.
وشاركت أيضا في أنشطة التدريب المنهجي المتعلق باللجوء.
-
Il a reconnu qu'il était nécessaire de systématiser les plans relatifs aux successions.
وقد أدركت الوكالة ضرورة وضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين.
-
D'où une situation complexe qu'il est difficile de systématiser par des formules d'ordre général.
مما تترتب عليه حالة معقدة يصعب تعميمها في صيغ مجردة.
-
Il faudrait systématiser davantage les efforts visant à intégrer la Convention dans les systèmes de coordination.
وينبغي بذل جهود أكثر انتظاماً لإدماج اتفاقية مكافحة التصحر في نظم التنسيق.
-
Peut-être faudrait-il systématiser cette pratique et la généraliser à tous les interrogatoires policiers.
وقال إنه ربما يمكن ممارستها بشكل منتظم وتصبح قابلة للتطبيق في جميع التحقيقات التي تجريها الشرطة.
-
c) De systématiser l'audition des enfants pour qu'ils expriment leurs vues sur leur placement;
(ج) أن تضفي الطابع المنهجي على الاستماع إلى آراء الطفل فيما يتعلق بإيداعه في مؤسسات الرعاية البديلة؛
-
L'obligation de rendre compte doit être systématisée en vue d'instaurer un processus de démocratisation.
كما يلزم إنشاء نظام للمساءلة يؤدي إلى عملية للتحول الديمقراطي.
-
De telles contributions par les acteurs de terrain pourraient même être systématisées.
ويمكن جعل مثل هذه المشاركات الميدانية أكثر منهجية.
-
Il reste à systématiser les résultats des divers mécanismes de suivi des conférences.
والتحدي المتبقي بعد ذلك هو وضع نتائج عمليات متابعة المؤتمرات المختلفة معا بطريقة منهجية.